01
Словарная статья

обижаться

ГлаголB1
02

Значение

Испытывать огорчение или недовольство из-за слов либо поступков, воспринимаемых как несправедливые или оскорбительные.

Пример употребления

Не стоит обижаться на конструктивную критику.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: обижаться

Настоящее время

ЛицоФорма
Яобижаюсь
Тыобижаешься
Он / она / онообижается
Мыобижаемся
Выобижаетесь
Ониобижаются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родобижался
Женский родобижалась
Средний родобижалось
Множественное числообижались

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеобижайся
Множественноеобижайтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
take offense/teɪk əˈfens/

You shouldn't take offense at constructive criticism.

es
Испанский
ofenderse/ofenˈdeɾse/

No deberías ofenderte por las críticas constructivas.

kk
Казахский
ренжу/renˈʒw/

Сындарлы сынға ренжудің қажеті жоқ.

de
Немецкий
beleidigt sein/bəˈlaɪdɪçt zaɪn/

Man sollte wegen konstruktiver Kritik nicht beleidigt sein.

fr
Французский
se vexer/sə vɛkse/

Il ne faut pas se vexer face à une critique constructive.

tr
Турецкий
alınmak/aɫɯnˈmak/

Yapıcı eleştirilere alınmamak gerekir.

it
Итальянский
offendersi/offenˈdersi/

Non bisogna offendersi per le critiche costruttive.

eo
Эсперанто
ofendiĝi/ofenˈdidʒi/

Oni ne devas ofendiĝi pro konstrua kritiko.

no
Норвежский
bli fornærmet/bliː fɔˈnæːrmət/

Man bør ikke bli fornærmet av konstruktiv kritikk.

pt
Португальский
ofender-se/ofẽˈdeɾsi/

Não se deve ofender com críticas construtivas.

nl
Нидерландский
beledigd raken/bəˈleːdɪxt ˈraːkə(n)/

Je moet niet beledigd raken door opbouwende kritiek.

02
Словарная статья

обижаться

ГлаголB1
02

Значение

Испытывать огорчение, досаду или чувство несправедливого отношения из-за чьих-либо слов либо поступков.

Пример употребления

Она обиделась, когда друзья забыли поздравить её с днём рождения.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: обижаться

Настоящее время

ЛицоФорма
Яобижаюсь
Тыобижаешься
Он / она / онообижается
Мыобижаемся
Выобижаетесь
Ониобижаются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родобижался
Женский родобижалась
Средний родобижалось
Множественное числообижались

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеобижайся
Множественноеобижайтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
feel hurt/fiːl hɜːrt/

She felt hurt when her friends forgot to wish her a happy birthday.

es
Испанский
ofenderse/ofenˈdeɾse/

Se ofendió cuando sus amigos olvidaron felicitarla por su cumpleaños.

kk
Казахский
ренжу/renˈʒʊw/

Достары туған күнімен құттықтауды ұмытып кеткенде, ол ренжіді.

de
Немецкий
beleidigt sein/bəˈlaɪdɪçt zaɪn/

Sie war beleidigt, als ihre Freunde vergaßen, ihr zum Geburtstag zu gratulieren.

fr
Французский
se vexer/sə vɛkse/

Elle s'est vexée quand ses amis ont oublié de lui souhaiter son anniversaire.

tr
Турецкий
alınmak/aɫɯnˈmak/

Arkadaşları doğum gününü kutlamayı unutunca alındı.

it
Итальянский
offendersi/offenˈdersi/

Si è offesa quando gli amici si sono dimenticati di farle gli auguri di compleanno.

eo
Эсперанто
ofendiĝi/ofenˈdidʒi/

Ŝi ofendiĝis kiam ŝiaj amikoj forgesis gratuli ŝin pro ŝia naskiĝtago.

no
Норвежский
bli fornærmet/bliː fɔˈnæːrmət/

Hun ble fornærmet da vennene glemte å gratulere henne med dagen.

pt
Португальский
ficar magoado/fiˈkaɾ maɡuˈadu/

Ela ficou magoada quando os amigos esqueceram de lhe desejar feliz aniversário.

nl
Нидерландский
zich gekwetst voelen/zɪx ɣəˈkʋɛtst ˈvulə(n)/

Ze voelde zich gekwetst toen haar vrienden haar verjaardag vergaten.

03
Словарная статья

обижаться

ГлаголB1
02

Значение

Испытывать огорчение или недовольство из-за слов, поступков или отношения другого человека.

Пример употребления

Не обижайся, если друзья иногда не соглашаются с твоим мнением.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: обижаться

Настоящее время

ЛицоФорма
Яобижаюсь
Тыобижаешься
Он / она / онообижается
Мыобижаемся
Выобижаетесь
Ониобижаются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родобижался
Женский родобижалась
Средний родобижалось
Множественное числообижались

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеобижайся
Множественноеобижайтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
take offense/teɪk əˈfens/

Don't take offense if your friends sometimes disagree with you.

es
Испанский
ofenderse/ofenˈdeɾse/

No te ofendas si tus amigos a veces no están de acuerdo contigo.

kk
Казахский
ренжу/renˈʒw/

Достарың кейде сенің пікіріңмен келіспесе, ренжіме.

de
Немецкий
beleidigt sein/bəˈlaɪdɪçt zaɪn/

Sei nicht beleidigt, wenn deine Freunde manchmal anderer Meinung sind.

fr
Французский
se vexer/sə vɛkse/

Ne te vexe pas si tes amis ne sont parfois pas d'accord avec toi.

tr
Турецкий
alınmak/aɫɯnˈmak/

Arkadaşların bazen seninle aynı fikirde olmazsa alınma.

it
Итальянский
offendersi/ofˈfendersi/

Non offenderti se i tuoi amici a volte non sono d'accordo con te.

eo
Эсперанто
ofendiĝi/ofenˈdidʒi/

Ne ofendiĝu, se viaj amikoj foje malkonsentas kun vi.

no
Норвежский
bli fornærmet/bliː fɔˈnæːrmət/

Ikke bli fornærmet hvis vennene dine av og til er uenige med deg.

pt
Португальский
ofender-se/ofẽˈdeɾsi/

Não se ofenda se seus amigos às vezes discordarem de você.

nl
Нидерландский
beledigd raken/bəˈleːdɪxt ˈraːkə(n)/

Raak niet beledigd als je vrienden het soms niet met je eens zijn.

обижаться — значение и переводы | IMHOTOP