01
Словарная статья

обида

СуществительноеB1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Неприятное чувство, возникающее из-за несправедливого, пренебрежительного или оскорбительного отношения.

Пример употребления

Она долго не могла забыть обиду после несправедливого обвинения.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйобидаобиды
Родительныйобидыобид
Дательныйобидеобидам
Винительныйобидуобиды
Творительныйобидойобидами
Предложныйобидеобидах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийhurt feelings/hɜːrt ˈfiːlɪŋz/

She could not get over her hurt feelings after the unfair accusation.

es
Испанскийresentimiento/resentiˈmjento/

Durante mucho tiempo no pudo superar el resentimiento causado por la acusación injusta.

kk
Казахскийреніш/renɪˈʃ/

Әділетсіз айыптаудан кейін ол ренішін ұзақ уақыт ұмыта алмады.

de
НемецкийKränkung/ˈkʁɛŋkʊŋ/

Sie konnte die Kränkung nach der ungerechten Anschuldigung lange nicht vergessen.

fr
Французскийblessure morale/blesyʁ mɔʁal/

Elle n'arrivait pas à oublier la blessure morale causée par cette accusation injuste.

tr
Турецкийkırgınlık/kɯɾɡɯnˈɫɯk/

Haksız suçlamadan sonra duyduğu kırgınlığı uzun süre unutamadı.

it
Итальянскийrisentimento/rizentiˈmento/

Non riusciva a dimenticare il risentimento causato dall'accusa ingiusta.

eo
Эсперантоofendiĝo/ofenˈdidʒo/

Ŝi longe ne povis forgesi sian ofendiĝon post la maljusta akuzo.

no
Норвежскийsårethet/ˈsoːrɛheːt/

Hun klarte ikke å legge såretheten etter den urettferdige anklagen bak seg.

pt
Португальскийmágoa/ˈmaɡwɐ/

Ela demorou muito para superar a mágoa causada pela acusação injusta.

nl
Нидерландскийgekwetstheid/ɣəˈkʋɛtstɦɛit/

Ze kon de gekwetstheid na de onterechte beschuldiging lange tijd niet vergeten.

02
Словарная статья

обида

СуществительноеB1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Слова или поступок, причиняющие человеку душевную боль или унижающие его достоинство.

Пример употребления

Он понял, какую обиду нанёс другу своими резкими словами.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйобидаобиды
Родительныйобидыобид
Дательныйобидеобидам
Винительныйобидуобиды
Творительныйобидойобидами
Предложныйобидеобидах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийoffense/əˈfens/

He realized how much offense his harsh words had caused his friend.

es
Испанскийofensa/oˈfensa/

Comprendió la ofensa que había causado a su amigo con sus palabras duras.

kk
Казахскийреніш келтіру/renɪʃ keltɪˈrw/

Ол қатты сөздерімен досына қаншалықты реніш келтіргенін түсінді.

de
НемецкийBeleidigung/bəˈlaɪdɪɡʊŋ/

Er erkannte, welche Beleidigung seine harten Worte für seinen Freund gewesen waren.

fr
Французскийoffense/ɔfɑ̃s/

Il a compris à quel point ses paroles dures avaient offensé son ami.

tr
Турецкийincitici söz/indʒitidʒi søz/

Sert sözleriyle arkadaşını ne kadar incittiğini anladı.

it
Итальянскийoffesa/ofˈfeza/

Capì quanto avesse offeso l'amico con le sue parole dure.

eo
Эсперантоofendo/oˈfendo/

Li komprenis, kiom multe liaj akraj vortoj ofendis lian amikon.

no
Норвежскийfornærmelse/fɔˈɳæɾmɛlsə/

Han innså hvor stor fornærmelse de harde ordene hans hadde vært for vennen.

pt
Португальскийofensa/oˈfẽsɐ/

Ele percebeu o quanto havia ofendido o amigo com suas palavras duras.

nl
Нидерландскийbelediging/bəˈleːdəɣɪŋ/

Hij besefte hoezeer zijn harde woorden zijn vriend hadden beledigd.

обида — значение и переводы | IMHOTOP