01
Словарная статья

обдумывать

ГлаголC1
02

Значение

Взвешивать обстоятельства или доводы, прежде чем принять решение.

Пример употребления

Прежде чем ответить, она решила обдумывать каждый аргумент.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: обдумывать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яобдумываю
Тыобдумываешь
Он / она / онообдумывает
Мыобдумываем
Выобдумываете
Ониобдумывают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родобдумывал
Женский родобдумывала
Средний родобдумывало
Множественное числообдумывали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеобдумывай
Множественноеобдумывайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
ponder/ˈpɑndɚ/

She paused to ponder the question.

es
Испанский
reflexionar/refleksjoˈnaɾ/

Se detuvo para reflexionar sobre la pregunta.

kk
Казахский
ой елегінен өткізу/oj eleɡɪnen øtkɪzw/

Ол сұрақты ой елегінен өткізу үшін кідірді.

de
Немецкий
nachdenken/ˈnaːxˌdɛŋkən/

Sie hielt inne, um über die Frage nachzudenken.

fr
Французский
réfléchir/ʁe.fle.ʃiʁ/

Elle s'est arrêtée pour réfléchir à la question.

tr
Турецкий
üzerinde düşünmek/yzeɾinˈde dyʃynˈmek/

Sorunun üzerinde düşünmek için durakladı.

it
Итальянский
riflettere/riˈflɛttere/

Si fermò a riflettere sulla domanda.

eo
Эсперанто
pripensi/priˈpensi/

Ŝi paŭzis por pripensi la demandon.

no
Норвежский
grunne på/ˈɡrʉnə poː/

Hun tok en pause for å grunne på spørsmålet.

pt
Португальский
ponderar/põdɨˈɾaɾ/

Ela fez uma pausa para ponderar a questão.

nl
Нидерландский
overdenken/ˌoːvərˈdɛŋkə(n)/

Ze pauzeerde om de vraag te overdenken.

02
Словарная статья

обдумывать

ГлаголC1
02

Значение

Внимательно размышлять о чём-либо перед принятием решения.

Пример употребления

Она долго обдумывала предложение о новой работе.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: обдумывать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яобдумываю
Тыобдумываешь
Он / она / онообдумывает
Мыобдумываем
Выобдумываете
Ониобдумывают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родобдумывал
Женский родобдумывала
Средний родобдумывало
Множественное числообдумывали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеобдумывай
Множественноеобдумывайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
contemplate/ˈkɑːntəmpleɪt/

She contemplated the new job offer for a long time.

es
Испанский
contemplar/kontemˈplaɾ/

Contempló durante mucho tiempo la oferta del nuevo empleo.

kk
Казахский
ойластыру/ojɫɑsˈtɯrʊ/

Ол жаңа жұмыс ұсынысын ұзақ ойластырды.

de
Немецкий
erwägen/ɛɐˈvɛːɡn̩/

Sie erwog das neue Stellenangebot lange Zeit.

fr
Французский
envisager/ɑ̃vizaʒe/

Elle a longuement envisagé cette nouvelle offre d'emploi.

tr
Турецкий
üzerinde düşünmek/yzeɾinˈde dyʃynˈmek/

Yeni iş teklifinin üzerinde uzun süre düşündü.

it
Итальянский
ponderare/pondeˈrare/

Ha ponderato a lungo la nuova offerta di lavoro.

eo
Эсперанто
pripensi/priˈpensi/

Ŝi longe pripensis la novan laborproponon.

no
Норвежский
overveie/ˈoːʋərˌʋæɪə/

Hun overveide det nye jobbtilbudet lenge.

pt
Португальский
ponderar/põdeˈɾaʁ/

Ela ponderou por muito tempo a nova oferta de emprego.

nl
Нидерландский
overwegen/ˈoːvərˌʋeːɣə(n)/

Ze overwoog het nieuwe baanaanbod lange tijd.

03
Словарная статья

обдумывать

ГлаголC1
02

Значение

Тщательно размышлять над вопросом или решением.

Пример употребления

Комитет несколько дней обдумывал последствия реформы.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: обдумывать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яобдумываю
Тыобдумываешь
Он / она / онообдумывает
Мыобдумываем
Выобдумываете
Ониобдумывают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родобдумывал
Женский родобдумывала
Средний родобдумывало
Множественное числообдумывали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеобдумывай
Множественноеобдумывайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
deliberate/dɪˈlɪbəreɪt/

The committee deliberated on the consequences of the reform for several days.

es
Испанский
deliberar/deliβeˈɾaɾ/

El comité deliberó durante varios días sobre las consecuencias de la reforma.

kk
Казахский
мұқият талқылау/mʊqɯˈjɑt tɑɫqɯˈɫɑw/

Комитет реформаның салдарын бірнеше күн бойы мұқият талқылады.

de
Немецкий
beratschlagen/bəˈʁaːtʃlaːɡn̩/

Der Ausschuss beratschlagte mehrere Tage über die Folgen der Reform.

fr
Французский
délibérer/delibeʁe/

Le comité a délibéré pendant plusieurs jours sur les conséquences de la réforme.

tr
Турецкий
müzakere etmek/myzakeˈɾe etˈmek/

Komite reformun sonuçlarını birkaç gün boyunca müzakere etti.

it
Итальянский
deliberare/delibeˈrare/

Il comitato ha deliberato per diversi giorni sulle conseguenze della riforma.

eo
Эсперанто
prikonsiliĝi/prikonsiˈlidʒi/

La komitato prikonsiliĝis dum pluraj tagoj pri la sekvoj de la reformo.

no
Норвежский
drøfte/ˈdrœftə/

Komiteen drøftet konsekvensene av reformen i flere dager.

pt
Португальский
deliberar/delibeˈɾaʁ/

O comitê deliberou durante vários dias sobre as consequências da reforma.

nl
Нидерландский
beraadslagen/bəˈraːtslaːɣə(n)/

De commissie beraadslaagde enkele dagen over de gevolgen van de hervorming.

обдумывать — значение и переводы | IMHOTOP