01
Словарная статья
нюанс; тонкое различие
СуществительноеC2
02
Значение
Едва заметный, но значимый оттенок смысла, чувства, выражения или различия.
Пример употребления
Перевод упускает важный нюанс.
03
Грамматика
04
Переводына 11 языков
en
Английский
nuance/ˈnuɑns/
The translation misses an important nuance.
es
Испанский
matiz/maˈtis/
La traducción pasa por alto un matiz importante.
kk
Казахский
реңк/reŋk/
Аудармада маңызды мағыналық реңк ескерілмеген.
de
Немецкий
Nuance/nyˈɑ̃ːsə/
Die Übersetzung lässt eine wichtige Nuance aus.
fr
Французский
nuance/nɥɑ̃s/
La traduction omet une nuance importante.
tr
Турецкий
nüans/nyˈans/
Çeviri önemli bir nüansı gözden kaçırıyor.
it
Итальянский
sfumatura/sfumaˈtura/
La traduzione perde una sfumatura importante.
eo
Эсперанто
nuanco/nuˈantso/
La traduko preterlasas gravan nuancon.
no
Норвежский
nyanse/nyˈɑnsə/
Oversettelsen overser en viktig nyanse.
pt
Португальский
nuance/nuˈɐ̃si/
A tradução deixa passar uma nuance importante.
nl
Нидерландский
nuance/nyˈɑ̃ːsə/
De vertaling mist een belangrijke nuance.
