01
Словарная статья

не давать покоя; преследовать в мыслях

ГлаголC1
02

Значение

Постоянно возвращаться в мысли человека в виде неприятных воспоминаний, переживаний или страхов, мешая ему обрести душевное спокойствие.

Пример употребления

Это воспоминание продолжало не давать ему покоя.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
haunt/hɔːnt/

The memory continued to haunt him.

es
Испанский
atormentar/atoɾmenˈtaɾ/

El recuerdo seguía atormentándolo.

kk
Казахский
мазалау/mɑzɑˈlɑw/

Бұл естелік оның мазасын ала берді.

de
Немецкий
verfolgen/fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩/

Die Erinnerung verfolgte ihn weiterhin.

fr
Французский
hanter/ɑ̃te/

Ce souvenir continuait de le hanter.

tr
Турецкий
peşini bırakmamak/peˈʃini bɯɾakmaˈmak/

Bu anı onun peşini bırakmıyordu.

it
Итальянский
tormentare/tormenˈtare/

Quel ricordo continuava a tormentarlo.

eo
Эсперанто
hanti/ˈhanti/

La memoro daŭre hantis lin.

no
Норвежский
hjemsøke/ˈjɛmˌsøːkə/

Minnet fortsatte å hjemsøke ham.

pt
Португальский
atormentar/atoʁmẽˈtaʁ/

A lembrança continuava a atormentá-lo.

nl
Нидерландский
achtervolgen/ˈɑxtərˌvɔlɣə(n)/

De herinnering bleef hem achtervolgen.

не давать покоя; преследовать в мыслях — значение и переводы | IMHOTOP