01
Словарная статья

нечто ненавистное; анафема

СуществительноеC2
02

Значение

То, что вызывает сильное отвращение, осуждение или неприязнь.

Пример употребления

Для него предательство было чем-то ненавистным.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
anathema/əˈnæθəmə/

Censorship is anathema to her.

es
Испанский
algo aborrecible/ˈalɡo aβoreˈsiβle/

La censura es algo que ella aborrece.

kk
Казахский
мүлде жат нәрсе/mʏlde ʒɑt nærse/

Цензура оған мүлде жат нәрсе.

de
Немецкий
ein Gräuel/aɪ̯n ˈɡʁɔʏ̯əl/

Zensur ist ihr ein Gräuel.

fr
Французский
une abomination/yn a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/

La censure est une abomination à ses yeux.

tr
Турецкий
nefret edilen şey/nefɾet edilen ʃej/

Sansür onun için tamamen kabul edilemez bir şeydir.

it
Итальянский
qualcosa di ripugnante/kwalˈkɔza di ripuɲˈɲante/

Per lei la censura è qualcosa di ripugnante.

eo
Эсперанто
abomenaĵo/abomeˈnaʒo/

Cenzuro estas abomenaĵo por ŝi.

no
Норвежский
noe avskyelig/nuːə ˈɑvʃyːəlɪ/

Sensur er fullstendig uakseptabelt for henne.

pt
Португальский
algo abominável/ˈalɡu ɐbumiˈnavɛɫ/

A censura é algo abominável para ela.

nl
Нидерландский
een gruwel/eːn ˈɣryʋəl/

Censuur is voor haar een gruwel.

02
Словарная статья

нечто ненавистное; анафема

СуществительноеC2
02

Значение

В религиозном употреблении — официальное отлучение от церковного общения или осуждение учения.

Пример употребления

Церковный собор предал это учение анафеме.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
anathema/əˈnæθəmə/

The church council pronounced an anathema against the doctrine.

es
Испанский
anatema/anaˈtema/

El concilio eclesiástico pronunció un anatema contra la doctrina.

kk
Казахский
анафема/ɑnɑfemɑ/

Шіркеу кеңесі бұл ілімге анафема жариялады.

de
Немецкий
Anathema/anaˈteːma/

Das Kirchenkonzil sprach ein Anathema gegen die Lehre aus.

fr
Французский
anathème/a.na.tɛm/

Le concile a prononcé l'anathème contre cette doctrine.

tr
Турецкий
aforoz/afoˈɾoz/

Kilise konseyi bu öğretiyi aforoz etti.

it
Итальянский
anatema/anaˈtɛma/

Il concilio pronunciò un anatema contro la dottrina.

eo
Эсперанто
anatemo/anaˈtemo/

La eklezia koncilio proklamis anatemon kontraŭ la doktrino.

no
Норвежский
anatema/ɑnɑˈteːmɑ/

Kirkemøtet uttalte et anatema mot læren.

pt
Португальский
anátema/ɐˈnatɨmɐ/

O concílio pronunciou um anátema contra a doutrina.

nl
Нидерландский
anathema/ɑnaˈteːma/

Het kerkconcilie sprak een anathema uit over de leer.

нечто ненавистное; анафема — значение и переводы | IMHOTOP