Русское слово

нефрит

СуществительноеB2
Мужской родНеодушевлённое

Значение

Нефрит — прочный поделочный камень, обычно зелёного цвета, высоко ценимый в ювелирном и декоративно-прикладном искусстве. Английское jade — более широкое название, объединяющее два минералогически различных материала: нефрит (nephrite) и жадеит (jadeite). В данной карточке используется значение «нефрит», но при переводе геологических текстов необходимо учитывать это различие. Jade также может обозначать нефритово-зелёный цвет.

Переводы на 11 языков

B2
en
jade/dʒeɪd/
The craftsman carved a small dragon figure from green jade.Мастер вырезал из зелёного нефрита небольшую фигурку дракона.
es
jade/ˈxaðe/
El artesano talló una pequeña figura de dragón en jade verde.
kk
нефрит/nefˈrɪt/
Шебер жасыл нефриттен айдаһардың кішкентай мүсінін ойып жасады.
de
Jade/ˈjaːdə/
Der Handwerker schnitzte eine kleine Drachenfigur aus grüner Jade.
fr
jade/ʒad/
L'artisan a sculpté une petite figurine de dragon dans du jade vert.
tr
yeşim taşı/jeˈʃim taˈʃɯ/
Usta yeşil yeşim taşından küçük bir ejderha figürü oydu.
it
giada/ˈdʒada/
L'artigiano ha scolpito una piccola figura di drago nella giada verde.
eo
jado/ˈjado/
La metiisto skulptis malgrandan drakofiguron el verda jado.
no
jade/ˈjɑːdə/
Håndverkeren skar ut en liten dragefigur av grønn jade.
pt
jade/ˈʒadʒi/
O artesão esculpiu uma pequena figura de dragão em jade verde.
nl
jade/ˈjaːdə/
De ambachtsman sneed een klein drakenbeeldje uit groene jade.