01
Словарная статья

несмотря на

ПредлогB1
02

Значение

Указывает на обстоятельство, которое не помешало действию или событию.

Пример употребления

Мы вышли на улицу, несмотря на дождь.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
despite/dɪˈspaɪt/

We went outside despite the rain.

es
Испанский
a pesar de/a peˈsaɾ de/

Salimos a pesar de la lluvia.

kk
Казахский
қарамастан/qɑrɑmɑsˈtɑn/

Жаңбырға қарамастан, біз далаға шықтық.

de
Немецкий
trotz/tʁɔts/

Wir gingen trotz des Regens nach draußen.

fr
Французский
malgré/malɡʁe/

Nous sommes sortis malgré la pluie.

tr
Турецкий
rağmen/ɾaːˈmen/

Yağmura rağmen dışarı çıktık.

it
Итальянский
nonostante/nonosˈtante/

Siamo usciti nonostante la pioggia.

eo
Эсперанто
malgraŭ/malˈɡraw/

Ni eliris malgraŭ la pluvo.

no
Норвежский
til tross for/tɪl trɔs fɔr/

Vi gikk ut til tross for regnet.

pt
Португальский
apesar de/apeˈzaʁ dʒi/

Saímos apesar da chuva.

nl
Нидерландский
ondanks/ɔnˈdɑŋks/

We gingen naar buiten ondanks de regen.

02
Словарная статья

несмотря на

ПредлогC2
02

Значение

Предлог, указывающий на обстоятельство, которое не помешало совершению действия или достижению результата. Используется для выражения уступительных отношений.

Пример употребления

Несмотря на задержку, мы добились успеха.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
notwithstanding/ˌnɑːtwɪðˈstændɪŋ/

Notwithstanding the delay, we succeeded.

es
Испанский
a pesar de/a peˈsaɾ de/

A pesar del retraso, tuvimos éxito.

kk
Казахский
қарамастан/qɑrɑmɑsˈtɑn/

Кешігуге қарамастан, біз табысқа жеттік.

de
Немецкий
trotz/tʁɔts/

Trotz der Verzögerung waren wir erfolgreich.

fr
Французский
malgré/malɡʁe/

Malgré le retard, nous avons réussi.

tr
Турецкий
rağmen/ɾaːˈmen/

Gecikmeye rağmen başarılı olduk.

it
Итальянский
nonostante/nonoˈstante/

Nonostante il ritardo, abbiamo avuto successo.

eo
Эсперанто
malgraŭ/ˈmalɡraw/

Malgraŭ la prokrasto, ni sukcesis.

no
Норвежский
til tross for/tɪl trɔs fɔr/

Til tross for forsinkelsen lyktes vi.

pt
Португальский
apesar de/apeˈzaʁ dʒi/

Apesar do atraso, tivemos sucesso.

nl
Нидерландский
ondanks/ɔnˈdɑŋks/

Ondanks de vertraging zijn we geslaagd.

несмотря на — значение и переводы | IMHOTOP