01
Словарная статья

нерасторопный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Медлительный и недостаточно проворный, не умеющий быстро и своевременно действовать в обстоятельствах, требующих оперативности.

Пример употребления

Нерасторопный сотрудник слишком поздно отправил документы, из-за чего компания пропустила срок подачи заявки.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйнерасторопныйнерасторопнаянерасторопное
Родительныйнерасторопногонерасторопнойнерасторопного
Дательныйнерасторопномунерасторопнойнерасторопному
Винительныйнерасторопного / нерасторопныйнерасторопнуюнерасторопное
Творительныйнерасторопнымнерасторопнойнерасторопным
Предложныйнерасторопномнерасторопнойнерасторопном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
sluggish/ˈslʌɡɪʃ/

The sluggish employee submitted the documents too late, causing the company to miss the application deadline.

es
Испанский
poco diligente/ˈpoko diliˈxente/

El empleado poco diligente envió los documentos demasiado tarde y la empresa perdió el plazo de solicitud.

kk
Казахский
шабан/ʃɑˈbɑn/

Шабан қызметкер құжаттарды тым кеш жіберіп, компания өтінім беру мерзімін өткізіп алды.

de
Немецкий
schwerfällig/ˈʃveːɐ̯fɛlɪç/

Der schwerfällige Mitarbeiter reichte die Unterlagen zu spät ein, sodass das Unternehmen die Frist versäumte.

fr
Французский
peu réactif/pø ʁe.ak.tif/

L'employé peu réactif a envoyé les documents trop tard, faisant manquer à l'entreprise la date limite.

tr
Турецкий
ağırkanlı/aːɯɾkanˈlɯ/

Ağırkanlı çalışan belgeleri çok geç gönderdiği için şirket başvuru süresini kaçırdı.

it
Итальянский
lento a reagire/ˈlɛnto a reaˈdʒire/

Il dipendente lento a reagire ha inviato i documenti troppo tardi, facendo perdere all'azienda la scadenza.

eo
Эсперанто
malvigla/malˈviɡla/

La malvigla dungito sendis la dokumentojn tro malfrue, kaj la kompanio maltrafis la limdaton.

no
Норвежский
treg/treːɡ/

Den trege ansatte sendte dokumentene for sent, slik at selskapet gikk glipp av søknadsfristen.

pt
Португальский
pouco ágil/ˈpowku ˈaʒiw/

O funcionário pouco ágil enviou os documentos tarde demais, fazendo a empresa perder o prazo de inscrição.

nl
Нидерландский
traag/traːx/

De trage medewerker stuurde de documenten te laat, waardoor het bedrijf de aanmelddeadline miste.

нерасторопный — значение и переводы | IMHOTOP