Русское слово

некоторое время

adverbial_phraseB2

Значение

Наречие awhile означает «в течение некоторого времени», «ненадолго» или «какое-то время». Обычно употребляется без предлога for: stay awhile — «побудь немного». Не следует путать с сочетанием a while, которое является существительным с артиклем и может употребляться после предлога: for a while.

Переводы на 11 языков

B2
en
awhile/əˈwaɪl/
We sat awhile in the garden before returning home.Мы немного посидели в саду, прежде чем вернуться домой.
es
un rato/un ˈrato/
Nos sentamos un rato en el jardín antes de volver a casa.
kk
біраз уақыт/bɪˈrɑz wɑˈqɯt/
Үйге қайтар алдында біз бақта біраз уақыт отырдық.
de
eine Weile/ˈaɪ̯nə ˈvaɪ̯lə/
Wir saßen eine Weile im Garten, bevor wir nach Hause zurückkehrten.
fr
un moment/œ̃ mɔmɑ̃/
Nous sommes restés assis un moment dans le jardin avant de rentrer.
tr
bir süre/biɾ syˈɾe/
Eve dönmeden önce bahçede bir süre oturduk.
it
per un po'/per um ˈpɔ/
Siamo rimasti seduti in giardino per un po' prima di tornare a casa.
eo
dum kelka tempo/dum ˈkelka ˈtempo/
Ni sidis en la ĝardeno dum kelka tempo antaŭ ol reveni hejmen.
no
en stund/ən stʉn/
Vi satt en stund i hagen før vi dro hjem.
pt
por um tempo/poʁ ũ ˈtẽpu/
Ficamos sentados no jardim por um tempo antes de voltar para casa.
nl
een tijdje/ən ˈtɛitjə/
We zaten een tijdje in de tuin voordat we naar huis terugkeerden.