01
Словарная статья

недоумение

СуществительноеC2
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Состояние растерянности или непонимания происходящего.

Пример употребления

Она наблюдала в полном недоумении.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйнедоумение / недоуменьенедоумения / недоуменья
Родительныйнедоумения / недоуменьянедоумений
Дательныйнедоумению / недоуменьюнедоумениям / недоуменьям
Винительныйнедоумение / недоуменьенедоумения / недоуменья
Творительныйнедоумением / недоуменьемнедоумениями / недоуменьями
Предложныйнедоумении / недоуменье / недоуменьинедоумениях / недоуменьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
mystification/ˌmɪstəfəˈkeɪʃən/

She watched in complete mystification.

es
Испанский
desconcierto/deskonˈθjeɾto/

Observaba con total desconcierto.

kk
Казахский
аң-таң болу/ɑŋ tɑŋ boˈɫʊ/

Ол не болып жатқанын түсінбей, аң-таң болып қарап тұрды.

de
Немецкий
Ratlosigkeit/ˈʁaːtloːzɪçkaɪt/

Sie sah in völliger Ratlosigkeit zu.

fr
Французский
perplexité/pɛʁ.plɛk.si.te/

Elle observait la scène avec une perplexité totale.

tr
Турецкий
şaşkınlık/ʃɑʃkɯnˈɫɯk/

Tam bir şaşkınlık içinde izliyordu.

it
Итальянский
sconcerto/skonˈtʃɛrto/

Osservava in preda al totale sconcerto.

eo
Эсперанто
konfuziĝo/konfuˈziʤo/

Ŝi rigardis en plena konfuziĝo.

no
Норвежский
forvirring/fɔrˈvɪrɪŋ/

Hun så på i full forvirring.

pt
Португальский
perplexidade/pɨɾplɨksiˈdadɨ/

Ela observava com total perplexidade.

nl
Нидерландский
verbijstering/vərˈbɛistərɪŋ/

Ze keek vol verbijstering toe.

02
Словарная статья

недоумение

СуществительноеC2
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Состояние растерянности из-за непонимания чего-либо.

Пример употребления

Она нахмурилась в недоумении.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйнедоумение / недоуменьенедоумения / недоуменья
Родительныйнедоумения / недоуменьянедоумений
Дательныйнедоумению / недоуменьюнедоумениям / недоуменьям
Винительныйнедоумение / недоуменьенедоумения / недоуменья
Творительныйнедоумением / недоуменьемнедоумениями / недоуменьями
Предложныйнедоумении / недоуменье / недоуменьинедоумениях / недоуменьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
perplexity/pɚˈplɛksəti/

She frowned in perplexity.

es
Испанский
perplejidad/peɾplexiˈðað/

Frunció el ceño con perplejidad.

kk
Казахский
аң-таң болу/ɑŋ tɑŋ bolw/

Ол аң-таң болып, қабағын түйді.

de
Немецкий
Ratlosigkeit/ˈʁaːtloːzɪçkaɪt/

Sie runzelte ratlos die Stirn.

fr
Французский
perplexité/pɛʁ.plɛk.si.te/

Elle a froncé les sourcils, perplexe.

tr
Турецкий
şaşkınlık/ʃaʃkɯnˈlɯk/

Şaşkınlıkla kaşlarını çattı.

it
Итальянский
perplessità/perplessiˈta/

Aggrottò la fronte per la perplessità.

eo
Эсперанто
konfuziteco/konfuziˈtetso/

Ŝi sulkigis la frunton pro konfuziteco.

no
Норвежский
forvirring/fɔrˈvɪrɪŋ/

Hun rynket pannen i forvirring.

pt
Португальский
perplexidade/pɨɾplɨksiˈdadɨ/

Ela franziu a testa, perplexa.

nl
Нидерландский
verbijstering/vərˈbɛistərɪŋ/

Ze fronste haar wenkbrauwen van verbijstering.

03
Словарная статья

недоумение

СуществительноеC2
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Намеренное запутывание или создание непонимания.

Пример употребления

Его объяснения только усилили путаницу.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйнедоумение / недоуменьенедоумения / недоуменья
Родительныйнедоумения / недоуменьянедоумений
Дательныйнедоумению / недоуменьюнедоумениям / недоуменьям
Винительныйнедоумение / недоуменьенедоумения / недоуменья
Творительныйнедоумением / недоуменьемнедоумениями / недоуменьями
Предложныйнедоумении / недоуменье / недоуменьинедоумениях / недоуменьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
mystification/ˌmɪstəfəˈkeɪʃən/

His explanations only increased the mystification.

es
Испанский
confusión deliberada/konfuˈsjon deliβeˈɾaða/

Sus explicaciones solo aumentaron la confusión deliberada.

kk
Казахский
әдейі шатастыру/ædeˈjɪ ʃɑtɑsˈtərʊ/

Оның түсіндірмелері жұртты әдейі шатастыруды күшейтті.

de
Немецкий
bewusste Verwirrung/bəˈvʊstə fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ/

Seine Erklärungen verstärkten nur die absichtlich erzeugte Verwirrung.

fr
Французский
mystification/mis.ti.fi.ka.sjɔ̃/

Ses explications n'ont fait qu'accroître la mystification.

tr
Турецкий
kasıtlı kafa karıştırma/kɑsɯtˈɫɯ kɑˈfɑ kɑɾɯʃˈtɯɾmɑ/

Açıklamaları yalnızca kasıtlı kafa karışıklığını artırdı.

it
Итальянский
mistificazione/mistifikatˈtsjone/

Le sue spiegazioni aumentarono soltanto la mistificazione.

eo
Эсперанто
intenca konfuzado/inˈtentsa konfuˈzado/

Liaj klarigoj nur pligrandigis la intencan konfuzadon.

no
Норвежский
bevisst forvirring/bəˈvɪst fɔrˈvɪrɪŋ/

Forklaringene hans økte bare den bevisste forvirringen.

pt
Португальский
mistificação/miʃtifikɐˈsɐ̃w/

As suas explicações apenas aumentaram a mistificação.

nl
Нидерландский
bewuste misleiding/bəˈʋʏstə ˈmɪslɛidɪŋ/

Zijn uitleg vergrootte alleen maar de bewuste verwarring.

недоумение — значение и переводы | IMHOTOP