Русское слово

на душу населения

adverbial_phraseC1

Значение

Capita — латинская форма множественного числа слова caput («голова»), используемая в английском преимущественно в устойчивом выражении per capita — «на душу населения», «в расчёте на одного человека». Само по себе capita редко употребляется как самостоятельное английское слово. Per capita income — доход на душу населения; GDP per capita — ВВП на душу населения. Для изучения рекомендуется запоминать всё выражение per capita.

Переводы на 11 языков

C1
en
capita/ˈkæpɪtə/
Per capita income in the region is gradually increasing.Доход на душу населения в регионе постепенно увеличивается.
es
per cápita/peɾ ˈkapita/
La renta per cápita de la región aumenta gradualmente.
kk
жан басына шаққанда/ʒɑn bɑsɯˈnɑ ʃɑqˈqɑndɑ/
Өңірдегі жан басына шаққандағы табыс біртіндеп өсіп келеді.
de
pro Kopf/pʁoː kɔpf/
Das Einkommen pro Kopf steigt in der Region allmählich.
fr
par habitant/paʁ abitɑ̃/
Le revenu par habitant augmente progressivement dans la région.
tr
kişi başına/kiˈʃi baʃɯˈna/
Bölgede kişi başına düşen gelir giderek artıyor.
it
pro capite/pro ˈkapite/
Il reddito pro capite nella regione sta aumentando gradualmente.
eo
pokape/poˈkape/
La pokapa enspezo en la regiono iom post iom kreskas.
no
per innbygger/pær ˈɪnˌbyɡər/
Inntekten per innbygger i regionen øker gradvis.
pt
per capita/pɛʁ ˈkapitɐ/
A renda per capita na região está aumentando gradualmente.
nl
per hoofd/pɛr ɦoːft/
Het inkomen per hoofd van de bevolking stijgt geleidelijk in de regio.