Русское слово

на борту

НаречиеB1

Значение

Находящийся внутри или на борту транспортного средства, прежде всего корабля, самолёта или поезда. Aboard может выступать наречием или предлогом. Выражение welcome aboard используется при приветствии новых участников команды.

Переводы на 11 языков

B1
en
aboard/əˈbɔːrd/
All the passengers were already aboard the plane.Все пассажиры уже находились на борту самолёта.
es
a bordo/a ˈboɾðo/
Todos los pasajeros ya estaban a bordo del avión.
kk
бортта/bortˈtɑ/
Барлық жолаушылар ұшақтың бортында отырған еді.
de
an Bord/an bɔʁt/
Alle Passagiere waren bereits an Bord des Flugzeugs.
fr
à bord/a bɔʁ/
Tous les passagers étaient déjà à bord de l'avion.
tr
gemide veya uçakta/ɡemiˈde veˈja utʃakˈta/
Bütün yolcular zaten uçağın içindeydi.
it
a bordo/a ˈbordo/
Tutti i passeggeri erano già a bordo dell'aereo.
eo
surŝipe/surˈʃipe/
Ĉiuj pasaĝeroj jam estis sur la aviadilo.
no
om bord/ɔm buːr/
Alle passasjerene var allerede om bord i flyet.
pt
a bordo/a ˈboʁdu/
Todos os passageiros já estavam a bordo do avião.
nl
aan boord/aːn boːrt/
Alle passagiers waren al aan boord van het vliegtuig.