01
Словарная статья

настоящим

НаречиеC2
02

Значение

Официально-деловое слово, указывающее, что определённое заявление, подтверждение или действие совершается посредством данного документа или сообщения.

Пример употребления

Настоящим я подтверждаю своё согласие.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
hereby/hɪrˈbaɪ/

I hereby confirm my agreement.

es
Испанский
por la presente/poɾ la pɾeˈsente/

Por la presente, confirmo mi conformidad.

kk
Казахский
осы арқылы/osɯ ɑrqɯˈɫɯ/

Осы арқылы өз келісімімді растаймын.

de
Немецкий
hiermit/hiːɐˈmɪt/

Hiermit bestätige ich meine Zustimmung.

fr
Французский
par la présente/paʁ la pʁezɑ̃t/

Je confirme par la présente mon accord.

tr
Турецкий
işbu belgeyle/iʃˈbu belɡejˈle/

İşbu belgeyle onayımı teyit ediyorum.

it
Итальянский
con la presente/kon la preˈzɛnte/

Con la presente confermo il mio consenso.

eo
Эсперанто
per ĉi tio/per tʃi ˈtio/

Per ĉi tio mi konfirmas mian konsenton.

no
Норвежский
herved/ˈhæːrʋeːd/

Jeg bekrefter herved mitt samtykke.

pt
Португальский
pela presente/ˈpelɐ pɾeˈzẽtʃi/

Pela presente, confirmo minha concordância.

nl
Нидерландский
hierbij/ɦirˈbɛi/

Hierbij bevestig ik mijn instemming.

настоящим — значение и переводы | IMHOTOP