01
Словарная статья

настаивать

ГлаголB2
02

Значение

Твёрдо требовать или продолжать добиваться определённого действия или решения.

Пример употребления

Они настаивают на том, чтобы оплатить ужин.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: настаивать

Настоящее время

ЛицоФорма
Янастаиваю
Тынастаиваешь
Он / она / ононастаивает
Мынастаиваем
Вынастаиваете
Онинастаивают

Будущее время

ЛицоФорма
Ябуду настаивать
Тыбудешь настаивать
Он / она / онобудет настаивать
Мыбудем настаивать
Выбудете настаивать
Онибудут настаивать

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской роднастаивал
Женский роднастаивала
Средний роднастаивало
Множественное числонастаивали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноенастаивай
Множественноенастаивайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
insist/ɪnˈsɪst/

They insist on paying for dinner.

es
Испанский
insistir/insisˈtiɾ/

Insisten en pagar la cena.

kk
Казахский
табандау/tɑbɑnˈdɑw/

Олар кешкі астың ақысын өздері төлеуді талап етіп отыр.

de
Немецкий
bestehen auf/bəˈʃteːən aʊf/

Sie bestehen darauf, das Abendessen zu bezahlen.

fr
Французский
insister/ɛ̃siste/

Ils insistent pour payer le dîner.

tr
Турецкий
ısrar etmek/ɯsˈɾaɾ etˈmek/

Akşam yemeğinin hesabını ödemekte ısrar ediyorlar.

it
Итальянский
insistere/insiˈsteːre/

Insistono per pagare la cena.

eo
Эсперанто
insisti/inˈsisti/

Ili insistas pagi por la vespermanĝo.

no
Норвежский
insistere/ɪnsɪˈsteːrə/

De insisterer på å betale for middagen.

pt
Португальский
insistir/ĩsisˈtʃiʁ/

Eles insistem em pagar o jantar.

nl
Нидерландский
erop staan/ɛrɔp staːn/

Ze staan erop om voor het avondeten te betalen.

02
Словарная статья

настаивать

ГлаголB2
02

Значение

Твёрдо требовать или продолжать отстаивать своё мнение, решение либо просьбу.

Пример употребления

Она настаивала на независимой проверке результатов.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: настаивать

Настоящее время

ЛицоФорма
Янастаиваю
Тынастаиваешь
Он / она / ононастаивает
Мынастаиваем
Вынастаиваете
Онинастаивают

Будущее время

ЛицоФорма
Ябуду настаивать
Тыбудешь настаивать
Он / она / онобудет настаивать
Мыбудем настаивать
Выбудете настаивать
Онибудут настаивать

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской роднастаивал
Женский роднастаивала
Средний роднастаивало
Множественное числонастаивали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноенастаивай
Множественноенастаивайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
insist/ɪnˈsɪst/

She insisted on an independent review of the results.

es
Испанский
insistir/insisˈtiɾ/

Insistió en una revisión independiente de los resultados.

kk
Казахский
талап ету/tɑɫɑp eˈtw/

Ол нәтижелерді тәуелсіз тексеруді талап етті.

de
Немецкий
bestehen auf/bəˈʃteːən aʊf/

Sie bestand auf einer unabhängigen Überprüfung der Ergebnisse.

fr
Французский
insister/ɛ̃siste/

Elle insistait pour obtenir une vérification indépendante des résultats.

tr
Турецкий
ısrar etmek/ɯsɾaɾ etˈmek/

Sonuçların bağımsız olarak incelenmesinde ısrar etti.

it
Итальянский
insistere/insiˈstere/

Insisteva per una verifica indipendente dei risultati.

eo
Эсперанто
insisti/inˈsisti/

Ŝi insistis pri sendependa kontrolo de la rezultoj.

no
Норвежский
insistere/ɪnsɪˈsteːrə/

Hun insisterte på en uavhengig gjennomgang av resultatene.

pt
Португальский
insistir/ĩsisˈtʃiɾ/

Ela insistiu em uma verificação independente dos resultados.

nl
Нидерландский
aandringen op/ˈaːnˌdrɪŋə(n) ɔp/

Ze drong aan op een onafhankelijke controle van de resultaten.

03
Словарная статья

настаивать

ГлаголB2
02

Значение

Твёрдо требовать чего-либо или добиваться принятия своего предложения.

Пример употребления

Родители настаивали на дополнительном медицинском обследовании.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: настаивать

Настоящее время

ЛицоФорма
Янастаиваю
Тынастаиваешь
Он / она / ононастаивает
Мынастаиваем
Вынастаиваете
Онинастаивают

Будущее время

ЛицоФорма
Ябуду настаивать
Тыбудешь настаивать
Он / она / онобудет настаивать
Мыбудем настаивать
Выбудете настаивать
Онибудут настаивать

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской роднастаивал
Женский роднастаивала
Средний роднастаивало
Множественное числонастаивали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноенастаивай
Множественноенастаивайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
insist/ɪnˈsɪst/

The parents insisted on an additional medical examination.

es
Испанский
insistir/insisˈtiɾ/

Los padres insistían en realizar un examen médico adicional.

kk
Казахский
талап ету/tɑɫɑp eˈtw/

Ата-анасы қосымша медициналық тексеруден өтуді талап етті.

de
Немецкий
bestehen auf/bəˈʃteːən aʊf/

Die Eltern bestanden auf einer zusätzlichen medizinischen Untersuchung.

fr
Французский
insister/ɛ̃siste/

Les parents insistaient pour obtenir un examen médical supplémentaire.

tr
Турецкий
ısrar etmek/ɯsɾaɾ etˈmek/

Anne baba ek bir tıbbi muayene yapılması konusunda ısrar etti.

it
Итальянский
insistere/insiˈstere/

I genitori insistevano per un ulteriore esame medico.

eo
Эсперанто
insisti/inˈsisti/

La gepatroj insistis pri plia medicina ekzameno.

no
Норвежский
insistere/ɪnsɪˈsteːrə/

Foreldrene insisterte på en ekstra medisinsk undersøkelse.

pt
Португальский
insistir/ĩsisˈtʃiɾ/

Os pais insistiram em um exame médico adicional.

nl
Нидерландский
aandringen op/ˈaːnˌdrɪŋə(n) ɔp/

De ouders drongen aan op een aanvullend medisch onderzoek.

04
Словарная статья

настаивать

ГлаголB2
02

Значение

Твёрдо требовать выполнения чего-либо или не отказываться от своего мнения и решения.

Пример употребления

Покупатель настаивал на возврате денег за неисправный товар.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: настаивать

Настоящее время

ЛицоФорма
Янастаиваю
Тынастаиваешь
Он / она / ононастаивает
Мынастаиваем
Вынастаиваете
Онинастаивают

Будущее время

ЛицоФорма
Ябуду настаивать
Тыбудешь настаивать
Он / она / онобудет настаивать
Мыбудем настаивать
Выбудете настаивать
Онибудут настаивать

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской роднастаивал
Женский роднастаивала
Средний роднастаивало
Множественное числонастаивали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноенастаивай
Множественноенастаивайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
insist/ɪnˈsɪst/

The customer insisted on a refund for the defective product.

es
Испанский
insistir/insisˈtiɾ/

El cliente insistía en que le devolvieran el dinero por el producto defectuoso.

kk
Казахский
табандап талап ету/tɑbɑndɑp tɑɫɑp jeˈtw/

Сатып алушы ақаулы тауар үшін ақшасын қайтаруды табандап талап етті.

de
Немецкий
bestehen auf/bəˈʃteːən aʊf/

Der Kunde bestand auf einer Rückerstattung für das defekte Produkt.

fr
Французский
insister/ɛ̃siste/

Le client insistait pour obtenir le remboursement du produit défectueux.

tr
Турецкий
ısrar etmek/ɯsɾaɾ etˈmek/

Müşteri arızalı ürünün parasının iade edilmesinde ısrar ediyordu.

it
Итальянский
insistere/insiˈstere/

Il cliente insisteva per ottenere il rimborso del prodotto difettoso.

eo
Эсперанто
insisti/inˈsisti/

La kliento insistis pri repago por la difekta produkto.

no
Норвежский
insistere/ɪnsɪˈsteːrə/

Kunden insisterte på å få pengene tilbake for den defekte varen.

pt
Португальский
insistir/ĩsisˈtʃiɾ/

O cliente insistia na devolução do dinheiro pelo produto defeituoso.

nl
Нидерландский
aandringen op/ˈaːnˌdrɪŋə(n) ɔp/

De klant drong aan op terugbetaling voor het defecte product.

05
Словарная статья

настаивать

ГлаголB2
02

Значение

Выдерживать растение, травы или другое сырьё в жидкости для извлечения вкуса, аромата или полезных веществ.

Пример употребления

Травяной сбор нужно настаивать десять минут.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: настаивать

Настоящее время

ЛицоФорма
Янастаиваю
Тынастаиваешь
Он / она / ононастаивает
Мынастаиваем
Вынастаиваете
Онинастаивают

Будущее время

ЛицоФорма
Ябуду настаивать
Тыбудешь настаивать
Он / она / онобудет настаивать
Мыбудем настаивать
Выбудете настаивать
Онибудут настаивать

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской роднастаивал
Женский роднастаивала
Средний роднастаивало
Множественное числонастаивали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноенастаивай
Множественноенастаивайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
steep/stiːp/

The herbal mixture needs to steep for ten minutes.

es
Испанский
dejar en infusión/deˈxaɾ en infuˈsjon/

Hay que dejar la mezcla de hierbas en infusión durante diez minutos.

kk
Казахский
тұндыру/tʊnˈdɯrw/

Шөп қоспасын он минут тұндыру керек.

de
Немецкий
ziehen lassen/ˈt͡siːən ˈlasən/

Die Kräutermischung muss zehn Minuten ziehen.

fr
Французский
faire infuser/fɛʁ ɛ̃fyze/

Il faut faire infuser le mélange de plantes pendant dix minutes.

tr
Турецкий
demlemek/demleˈmek/

Bitki karışımını on dakika demlemek gerekir.

it
Итальянский
lasciare in infusione/laʃˈʃare in infuˈzjone/

Bisogna lasciare in infusione la miscela di erbe per dieci minuti.

eo
Эсперанто
infuzi/inˈfuzi/

Oni devas infuzi la herbomiksaĵon dum dek minutoj.

no
Норвежский
la trekke/lɑː ˈtrɛkə/

Urteblandingen må trekke i ti minutter.

pt
Португальский
deixar em infusão/dejˈʃaɾ ẽ ĩfuˈzɐ̃w/

É preciso deixar a mistura de ervas em infusão por dez minutos.

nl
Нидерландский
laten trekken/ˈlaːtə(n) ˈtrɛkə(n)/

Je moet het kruidenmengsel tien minuten laten trekken.

06
Словарная статья

настаивать

ГлаголB2
02

Значение

Выдерживать травы, ягоды или другие продукты в жидкости, чтобы извлечь их вкус, аромат или полезные вещества.

Пример употребления

Мяту нужно настаивать в горячей воде около десяти минут.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: настаивать

Настоящее время

ЛицоФорма
Янастаиваю
Тынастаиваешь
Он / она / ононастаивает
Мынастаиваем
Вынастаиваете
Онинастаивают

Будущее время

ЛицоФорма
Ябуду настаивать
Тыбудешь настаивать
Он / она / онобудет настаивать
Мыбудем настаивать
Выбудете настаивать
Онибудут настаивать

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской роднастаивал
Женский роднастаивала
Средний роднастаивало
Множественное числонастаивали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноенастаивай
Множественноенастаивайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
steep/stiːp/

You should steep the mint in hot water for about ten minutes.

es
Испанский
dejar en infusión/deˈxaɾ en infuˈsjon/

Hay que dejar la menta en infusión en agua caliente durante unos diez minutos.

kk
Казахский
тұндыру/tʊndɯˈrw/

Жалбызды ыстық суға салып, шамамен он минут тұндыру керек.

de
Немецкий
ziehen lassen/ˈt͡siːən ˈlasən/

Man sollte die Minze etwa zehn Minuten in heißem Wasser ziehen lassen.

fr
Французский
faire infuser/fɛʁ ɛ̃fyze/

Il faut faire infuser la menthe dans l'eau chaude pendant environ dix minutes.

tr
Турецкий
demlemek/demleˈmek/

Naneyi sıcak suda yaklaşık on dakika demlemek gerekir.

it
Итальянский
lasciare in infusione/laʃˈʃare in infuˈzjone/

Bisogna lasciare la menta in infusione nell'acqua calda per circa dieci minuti.

eo
Эсперанто
infuzi/inˈfuzi/

Oni devas infuzi la menton en varma akvo dum ĉirkaŭ dek minutoj.

no
Норвежский
la trekke/lɑː ˈtrɛkə/

Man bør la mynten trekke i varmt vann i omtrent ti minutter.

pt
Португальский
deixar em infusão/dejˈʃaɾ ẽj ĩfuˈzɐ̃w/

É preciso deixar a hortelã em infusão na água quente por cerca de dez minutos.

nl
Нидерландский
laten trekken/ˈlaːtə(n) ˈtrɛkə(n)/

Je moet de munt ongeveer tien minuten in heet water laten trekken.

07
Словарная статья

настаивать

ГлаголB2
02

Значение

Выдерживать травы, ягоды или другие вещества в жидкости, чтобы жидкость приобрела их вкус, запах или полезные свойства.

Пример употребления

Сушёную мяту нужно настаивать в горячей воде около десяти минут.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: настаивать

Настоящее время

ЛицоФорма
Янастаиваю
Тынастаиваешь
Он / она / ононастаивает
Мынастаиваем
Вынастаиваете
Онинастаивают

Будущее время

ЛицоФорма
Ябуду настаивать
Тыбудешь настаивать
Он / она / онобудет настаивать
Мыбудем настаивать
Выбудете настаивать
Онибудут настаивать

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской роднастаивал
Женский роднастаивала
Средний роднастаивало
Множественное числонастаивали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноенастаивай
Множественноенастаивайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
steep/stiːp/

Dried mint should be steeped in hot water for about ten minutes.

es
Испанский
dejar en infusión/deˈxaɾ en infuˈsjon/

Hay que dejar la menta seca en infusión en agua caliente durante unos diez minutos.

kk
Казахский
тұндыру/tʊndɯˈrw/

Кептірілген жалбызды ыстық суға салып, шамамен он минут тұндыру керек.

de
Немецкий
ziehen lassen/ˈt͡siːən ˈlasən/

Getrocknete Minze sollte etwa zehn Minuten in heißem Wasser ziehen.

fr
Французский
faire infuser/fɛʁ ɛ̃fyze/

Il faut faire infuser la menthe séchée dans de l'eau chaude pendant environ dix minutes.

tr
Турецкий
demlemek/demleˈmek/

Kurutulmuş nane sıcak suda yaklaşık on dakika demlenmelidir.

it
Итальянский
lasciare in infusione/laʃˈʃare in infuˈzjone/

La menta essiccata va lasciata in infusione in acqua calda per circa dieci minuti.

eo
Эсперанто
infuzi/inˈfuzi/

Sekigita mento devas infuziĝi en varma akvo dum ĉirkaŭ dek minutoj.

no
Норвежский
trekke/ˈtrɛkə/

Tørket mynte bør trekke i varmt vann i omtrent ti minutter.

pt
Португальский
deixar em infusão/dejˈʃaɾ ẽ ĩfuˈzɐ̃w/

A hortelã seca deve ficar em infusão em água quente por cerca de dez minutos.

nl
Нидерландский
laten trekken/ˈlaːtə(n) ˈtrɛkə(n)/

Gedroogde munt moet ongeveer tien minuten in heet water trekken.

настаивать — значение и переводы | IMHOTOP