01
Словарная статья

напрямик

НаречиеA2
02

Значение

По самому короткому или прямому пути к месту назначения, часто не следуя обычной дороге или обходному маршруту.

Пример употребления

Чтобы быстрее добраться до деревни, путешественники пошли напрямик через поле.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английскийstraight across/streɪt əˈkrɔs/

To reach the village faster, the travelers went straight across the field.

es
Испанскийpor el camino más directo/poɾ el kaˈmino mas diˈɾekto/

Para llegar más rápido al pueblo, los viajeros cruzaron el campo por el camino más directo.

kk
Казахскийтура жолмен/tʊrɑ ʒolmen/

Ауылға тезірек жету үшін саяхатшылар дала арқылы тура жолмен жүрді.

de
Немецкийquerfeldein/ˌkveːɐ̯fɛltˈaɪn/

Um das Dorf schneller zu erreichen, gingen die Reisenden querfeldein über das Feld.

fr
Французскийen coupant à travers/ɑ̃ kupɑ̃ a tʁavɛʁ/

Pour atteindre le village plus vite, les voyageurs sont passés en coupant à travers le champ.

tr
Турецкийkestirmeden/kestiɾmeden/

Gezginler köye daha hızlı ulaşmak için tarladan kestirmeden gittiler.

it
Итальянскийper la via più diretta/per la ˈvia pju diˈrɛtta/

Per raggiungere più velocemente il villaggio, i viaggiatori hanno attraversato il campo per la via più diretta.

eo
Эсперантоrekte trans/ˈrɛkte trans/

Por pli rapide atingi la vilaĝon, la vojaĝantoj iris rekte trans la kampon.

no
Норвежскийrett over/rɛt ˈoːvər/

For å komme raskere til landsbyen gikk de reisende rett over jordet.

pt
Португальскийpelo caminho mais curto/ˈpelu kɐ̃ˈmiɲu majs ˈkuʁtu/

Para chegar mais rápido à vila, os viajantes seguiram pelo caminho mais curto, atravessando o campo.

nl
Нидерландскийbinnendoor/ˌbɪnənˈdoːr/

Om sneller bij het dorp te komen, namen de reizigers een binnendoorroute dwars over het veld.

напрямик — значение и переводы | IMHOTOP