01
Словарная статья

напряжённость

СуществительноеC1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Состояние повышенного психологического, социального или межличностного напряжения, связанного с конфликтами, противоречиями либо ожиданием неблагоприятных событий.

Пример употребления

После нескольких недель переговоров напряжённость между сторонами заметно снизилась.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйнапряжённостьнапряжённости
Родительныйнапряжённостинапряжённостей
Дательныйнапряжённостинапряжённостям
Винительныйнапряжённостьнапряжённости
Творительныйнапряжённостьюнапряжённостями
Предложныйнапряжённостинапряжённостях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
tension/ˈtɛnʃən/

After several weeks of negotiations, tension between the two sides decreased noticeably.

es
Испанский
tensión/tenˈsjon/

Después de varias semanas de negociaciones, la tensión entre las partes disminuyó notablemente.

kk
Казахский
шиеленіс/ʃʲijelʲeˈnʲɪs/

Бірнеше аптаға созылған келіссөздерден кейін тараптар арасындағы шиеленіс айтарлықтай бәсеңдеді.

de
Немецкий
Anspannung/ˈanˌʃpanʊŋ/

Nach mehreren Wochen Verhandlungen ließ die Anspannung zwischen den Parteien deutlich nach.

fr
Французский
tension/tɑ̃.sjɔ̃/

Après plusieurs semaines de négociations, la tension entre les parties a nettement diminué.

tr
Турецкий
gerginlik/ɡeɾɡinˈlic/

Birkaç haftalık görüşmelerin ardından taraflar arasındaki gerginlik belirgin biçimde azaldı.

it
Итальянский
tensione/tenˈsjone/

Dopo diverse settimane di trattative, la tensione tra le parti è diminuita notevolmente.

eo
Эсперанто
streĉiteco/stretʃiˈtetso/

Post pluraj semajnoj da intertraktado la streĉiteco inter la partioj rimarkeble malpliiĝis.

no
Норвежский
spenning/ˈspɛnɪŋ/

Etter flere uker med forhandlinger avtok spenningen mellom partene merkbart.

pt
Португальский
tensão/tẽˈsɐ̃w/

Após várias semanas de negociações, a tensão entre as partes diminuiu consideravelmente.

nl
Нидерландский
spanning/ˈspɑnɪŋ/

Na enkele weken onderhandelen nam de spanning tussen de partijen merkbaar af.

напряжённость — значение и переводы | IMHOTOP