01
Словарная статья

напористый

ПрилагательноеB2
02

Значение

Настойчиво и уверенно отстаивающий свою позицию и интересы; в положительном смысле — без нарушения прав других людей.

Пример употребления

На переговорах она была напористой, но уважала мнение собеседника.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйнапористыйнапористаянапористое
Родительныйнапористогонапористойнапористого
Дательныйнапористомунапористойнапористому
Винительныйнапористого / напористыйнапористуюнапористое
Творительныйнапористымнапористойнапористым
Предложныйнапористомнапористойнапористом

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
assertive/əˈsɜːrtɪv/

She was assertive in negotiations but respected the other person's views.

es
Испанский
asertivo/aseɾˈtiβo/

Fue asertiva en las negociaciones, pero respetó la opinión de la otra persona.

kk
Казахский
өз ойын нық білдіретін/øz oˈjɯn nɯq bɪldɪreˈtɪn/

Келіссөзде ол өз ойын нық білдірді, бірақ қарсы тараптың пікірін құрметтеді.

de
Немецкий
selbstbewusst/ˈzɛlpstbəˌvʊst/

Sie trat bei den Verhandlungen selbstbewusst auf, respektierte aber die Meinung ihres Gegenübers.

fr
Французский
affirmé/afiʁme/

Elle s'est affirmée pendant les négociations tout en respectant l'avis de son interlocuteur.

tr
Турецкий
kendini açıkça ifade eden/kendiˈni aːˈtʃɯktʃɑ ifaˈde eˈden/

Müzakerelerde kendini açıkça ifade etti ama karşı tarafın görüşüne saygı duydu.

it
Итальянский
assertivo/asserˈtivo/

Durante le trattative è stata assertiva, ma ha rispettato le opinioni dell'altra persona.

eo
Эсперанто
memaserta/memaˈserta/

Ŝi estis memaserta dum la intertraktadoj, sed respektis la opinion de la alia persono.

no
Норвежский
selvhevdende/ˈsɛlvˌhɛvdənə/

Hun var selvhevdende i forhandlingene, men respekterte den andres mening.

pt
Португальский
assertivo/aseʁˈtʃivu/

Ela foi assertiva nas negociações, mas respeitou a opinião da outra pessoa.

nl
Нидерландский
assertief/ɑsɛrˈtif/

Ze was assertief tijdens de onderhandelingen, maar respecteerde de mening van de ander.

02
Словарная статья

напористый

ПрилагательноеB2
02

Значение

Проявляющий сильный напор и настойчивость, иногда воспринимаемые окружающими как давление.

Пример употребления

Его напористый стиль общения нравился далеко не всем.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйнапористыйнапористаянапористое
Родительныйнапористогонапористойнапористого
Дательныйнапористомунапористойнапористому
Винительныйнапористого / напористыйнапористуюнапористое
Творительныйнапористымнапористойнапористым
Предложныйнапористомнапористойнапористом

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
pushy/ˈpʊʃi/

Not everyone liked his pushy communication style.

es
Испанский
insistente/insisˈtente/

No a todos les gustaba su estilo de comunicación insistente.

kk
Казахский
өктем/økˈtem/

Оның өктем қарым-қатынас мәнері бәріне бірдей ұнай бермейтін.

de
Немецкий
aufdringlich/ˈaʊfˌdʁɪŋlɪç/

Nicht jeder mochte seine aufdringliche Art zu kommunizieren.

fr
Французский
insistant/ɛ̃sistɑ̃/

Son style de communication insistant ne plaisait pas à tout le monde.

tr
Турецкий
ısrarcı/ɯsɾaɾˈdʒɯ/

Onun ısrarcı iletişim tarzını herkes sevmiyordu.

it
Итальянский
invadente/invaˈdɛnte/

Non a tutti piaceva il suo modo invadente di comunicare.

eo
Эсперанто
trudema/truˈdema/

Ne ĉiuj ŝatis lian trudeman komunikstilon.

no
Норвежский
pågående/ˈpoːɡoːənə/

Ikke alle likte den pågående måten hans å kommunisere på.

pt
Португальский
insistente/ĩsisˈtẽtʃi/

Nem todos gostavam de seu estilo insistente de comunicação.

nl
Нидерландский
opdringerig/ˈɔpdrɪŋərəx/

Niet iedereen hield van zijn opdringerige manier van communiceren.

напористый — значение и переводы | IMHOTOP