01
Словарная статья

наперерез

НаречиеB1
02

Значение

Двигаясь поперёк пути другого человека или транспорта, чтобы пересечь его дорогу или оказаться перед ним.

Пример употребления

Собака неожиданно побежала наперерез велосипедисту.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
across someone’s path/əˈkrɔs ˈsʌmwʌnz pæθ/

The dog suddenly ran across the cyclist’s path.

es
Испанский
cortando el paso/korˈtando el ˈpaso/

El perro corrió de repente cortándole el paso al ciclista.

kk
Казахский
жолын кесіп/ʒolɯn kesɪp/

Ит кенет велосипедшінің жолын кесіп жүгірді.

de
Немецкий
quer in den Weg/kveːɐ̯ ɪn deːn veːk/

Der Hund lief dem Radfahrer plötzlich quer in den Weg.

fr
Французский
en coupant la route/ɑ̃ kupɑ̃ la ʁut/

Le chien a soudain couru en coupant la route au cycliste.

tr
Турецкий
önünü kesecek şekilde/œnyny keseˈdʒek ʃekilde/

Köpek aniden bisikletlinin önünü kesecek şekilde koştu.

it
Итальянский
tagliando la strada/taʎˈʎando la ˈstrada/

Il cane è corso all’improvviso tagliando la strada al ciclista.

eo
Эсперанто
trans la vojon de/trans la ˈvojon de/

La hundo subite kuris trans la vojon de la biciklanto.

no
Норвежский
på tvers av veien til/poː tvæʂ ɑːv ˈvæɪən tɪl/

Hunden løp plutselig på tvers av veien til syklisten.

pt
Португальский
cortando o caminho/koʁˈtɐ̃du u kɐˈmiɲu/

O cachorro correu de repente, cortando o caminho do ciclista.

nl
Нидерландский
dwars voor iemand langs/dʋɑrs voːr ˈimɑnt lɑŋs/

De hond rende plotseling dwars voor de fietser langs.

наперерез — значение и переводы | IMHOTOP