01
Словарная статья

назойливо услужливый; самоуправный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Чрезмерно усердный в предложении помощи или советов, даже когда об этом не просят.

Пример употребления

Назойливо услужливый помощник постоянно вмешивался в разговор.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
officious/əˈfɪʃəs/

An officious clerk interrupted us.

es
Испанский
entrometido/entɾomeˈtiðo/

Un empleado entrometido nos interrumpió.

kk
Казахский
орынсыз араласқыш/orɯnˈsɯz ɑrɑɫɑsˈqɯʃ/

Орынсыз араласқыш қызметкер сөзімізді бөлді.

de
Немецкий
übereifrig/ˈyːbɐˌaɪ̯fʁɪç/

Ein übereifriger Angestellter unterbrach uns.

fr
Французский
importun/ɛ̃.pɔʁ.tœ̃/

Un employé importun nous a interrompus.

tr
Турецкий
işgüzar/iʃɡyˈzaɾ/

İşgüzar bir memur sözümüzü kesti.

it
Итальянский
invadente/invaˈdɛnte/

Un impiegato invadente ci interruppe.

eo
Эсперанто
trudiĝema/trudiˈdʒema/

Trudiĝema oficisto interrompis nin.

no
Норвежский
påtrengende/ˈpoːˌtrɛŋənə/

En påtrengende funksjonær avbrøt oss.

pt
Португальский
intrometido/ĩtɾumɨˈtidu/

Um funcionário intrometido interrompeu-nos.

nl
Нидерландский
bemoeizuchtig/bəˈmuizʏxtəx/

Een bemoeizuchtige medewerker onderbrak ons.

02
Словарная статья

назойливо услужливый; самоуправный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Самовольно принимающий решения или вмешивающийся в чужие дела без полномочий.

Пример употребления

Самоуправный чиновник действовал без согласования.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
officious/əˈfɪʃəs/

The officious official tried to impose his own rules.

es
Испанский
autoritario/awtoɾiˈtaɾjo/

El funcionario autoritario intentó imponer sus propias normas.

kk
Казахский
өз бетінше билік жүргізетін/øz betʲinˈʃe bʲiˈlʲik ʒʏrɡʲiˈzetʲin/

Өз бетінше билік жүргізетін шенеунік өз ережелерін енгізбек болды.

de
Немецкий
anmaßend/ˈanˌmaːsənt/

Der anmaßende Beamte versuchte, eigene Regeln durchzusetzen.

fr
Французский
autoritaire/o.tɔ.ʁi.tɛʁ/

Le fonctionnaire autoritaire a tenté d'imposer ses propres règles.

tr
Турецкий
yetkisini aşan/jetkiˈsini aˈʃan/

Yetkisini aşan memur kendi kurallarını dayatmaya çalıştı.

it
Итальянский
invadente/invaˈdɛnte/

Il funzionario invadente cercò di imporre le proprie regole.

eo
Эсперанто
trudema/truˈdema/

La trudema oficisto provis trudi siajn proprajn regulojn.

no
Норвежский
selvrådig/ˈsɛlvˌroːdɪ/

Den selvrådige tjenestemannen prøvde å innføre sine egne regler.

pt
Португальский
abusivamente zeloso/ɐbuziˈvamẽtɨ zɨˈlozu/

O funcionário excessivamente zeloso tentou impor as suas próprias regras.

nl
Нидерландский
eigenmachtig/ˈɛiɣə(n)ˌmɑxtəx/

De eigenmachtige ambtenaar probeerde zijn eigen regels op te leggen.

назойливо услужливый; самоуправный — значение и переводы | IMHOTOP