01
Словарная статья

надгробная речь; похвальная речь

СуществительноеC2
02

Значение

Речь в память об умершем, произносимая на похоронах или поминальной церемонии.

Пример употребления

На похоронах дочь произнесла трогательную надгробную речь.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
eulogy/ˈjulədʒi/

He delivered a moving eulogy.

es
Испанский
elogio fúnebre/eˈloxjo ˈfuneβɾe/

Pronunció un emotivo elogio fúnebre.

kk
Казахский
қаралы сөз/qɑrɑlɯ søz/

Ол жүрек тебірентер қаралы сөз сөйледі.

de
Немецкий
Trauerrede/ˈtʁaʊɐˌʁeːdə/

Er hielt eine bewegende Trauerrede.

fr
Французский
éloge funèbre/e.lɔʒ fy.nɛbʁ/

Il a prononcé un éloge funèbre émouvant.

tr
Турецкий
cenaze konuşması/dʒenaze konuʃmasɯ/

Dokunaklı bir cenaze konuşması yaptı.

it
Итальянский
elogio funebre/eˈlɔdʒo ˈfunebre/

Pronunciò un commovente elogio funebre.

eo
Эсперанто
funebra laŭdparolado/fuˈnebra lawdparoˈlado/

Li faris kortuŝan funebran laŭdparoladon.

no
Норвежский
minnetale/ˈmɪnəˌtɑːlə/

Han holdt en rørende minnetale.

pt
Португальский
elogio fúnebre/ɨˈlɔʒju ˈfunɨbɾɨ/

Ele proferiu um elogio fúnebre comovente.

nl
Нидерландский
grafrede/ˈɣrɑfreːdə/

Hij hield een ontroerende grafrede.

02
Словарная статья

надгробная речь; похвальная речь

СуществительноеC2
02

Значение

Торжественная речь, посвящённая похвале и признанию заслуг человека.

Пример употребления

На церемонии прозвучала похвальная речь в честь учёного.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
eulogy/ˈjulədʒi/

A eulogy honoring the scientist was delivered at the ceremony.

es
Испанский
discurso de elogio/disˈkuɾso de eˈloxjo/

En la ceremonia se pronunció un discurso de elogio al científico.

kk
Казахский
мадақтау сөзі/mɑdɑqtɑw søzɪ/

Салтанатты жиында ғалымның құрметіне мадақтау сөзі айтылды.

de
Немецкий
Lobrede/ˈloːpˌʁeːdə/

Bei der Zeremonie wurde eine Lobrede auf den Wissenschaftler gehalten.

fr
Французский
éloge/e.lɔʒ/

Un éloge du scientifique a été prononcé lors de la cérémonie.

tr
Турецкий
övgü konuşması/øvɡy konuʃmasɯ/

Törende bilim insanı onuruna bir övgü konuşması yapıldı.

it
Итальянский
encomio/enˈkɔmjo/

Durante la cerimonia fu pronunciato un encomio in onore dello scienziato.

eo
Эсперанто
laŭdparolado/lawdparoˈlado/

Dum la ceremonio oni faris laŭdparoladon honore al la sciencisto.

no
Норвежский
lovtale/ˈloːvˌtɑːlə/

Det ble holdt en lovtale til ære for forskeren under seremonien.

pt
Португальский
discurso de elogio/diʃˈkuɾsu dɨ ɨˈlɔʒju/

Na cerimónia foi proferido um discurso de elogio ao cientista.

nl
Нидерландский
lofrede/ˈlɔfreːdə/

Tijdens de ceremonie werd een lofrede ter ere van de wetenschapper gehouden.

надгробная речь; похвальная речь — значение и переводы | IMHOTOP