Русское слово

морское путешествие

СуществительноеB2

Значение

Длительное путешествие, особенно по морю или океану, часто предполагающее значительное расстояние и определённый маршрут. Voyage также может обозначать космический полёт или исследовательскую экспедицию. Отличается от trip тем, что обычно подчёркивает длительность, расстояние или характер путешествия.

Переводы на 11 языков

B2
en
voyage/ˈvɔɪɪdʒ/
The voyage across the Atlantic lasted several weeks.Морское путешествие через Атлантику продолжалось несколько недель.
es
travesía marítima/tɾaβeˈsia maˈɾitima/
La travesía marítima del Atlántico duró varias semanas.
kk
теңіз сапары/teŋɪz sɑˈpɑrɯ/
Атлант мұхиты арқылы теңіз сапары бірнеше аптаға созылды.
de
Seereise/ˈzeːˌʁaɪ̯zə/
Die Seereise über den Atlantik dauerte mehrere Wochen.
fr
voyage en mer/vwajaʒ ɑ̃ mɛʁ/
Le voyage en mer à travers l'Atlantique a duré plusieurs semaines.
tr
deniz yolculuğu/deˈniz joldʒuluˈu/
Atlantik boyunca yapılan deniz yolculuğu birkaç hafta sürdü.
it
viaggio per mare/ˈvjaddʒo per ˈmare/
Il viaggio per mare attraverso l'Atlantico durò diverse settimane.
eo
marvojaĝo/marvoˈjadʒo/
La marvojaĝo trans Atlantiko daŭris plurajn semajnojn.
no
sjøreise/ˈʃøːˌræɪsə/
Sjøreisen over Atlanterhavet varte i flere uker.
pt
viagem marítima/viˈaʒẽj maˈɾitʃimɐ/
A viagem marítima pelo Atlântico durou várias semanas.
nl
zeereis/ˈzeːˌrɛis/
De zeereis over de Atlantische Oceaan duurde enkele weken.