Русское слово

малыш

СуществительноеB1
Мужской родОдушевлённое

Значение

Разговорное ласковое обращение к ребёнку, любимому человеку или близкому партнёру. Babe может означать «младенец», «дорогой, милая», а в некоторых контекстах — «привлекательный человек». Степень уместности зависит от отношений и ситуации.

Переводы на 11 языков

B1
en
babe/beɪb/
She affectionately called her little son babe.Она нежно назвала своего маленького сына малышом.
es
cariño/kaˈɾiɲo/
Llamó cariñosamente cariño a su pequeño hijo.
kk
ботам/boˈtɑm/
Ол кішкентай ұлын еркелетіп «ботам» деп атады.
de
Kleines/ˈklaɪnəs/
Sie nannte ihren kleinen Sohn liebevoll mein Kleines.
fr
bébé/bebe/
Elle appelait tendrement son petit garçon mon bébé.
tr
bebeğim/bebeˈim/
Küçük oğluna sevgiyle bebeğim diye seslendi.
it
tesoro/teˈzɔro/
Chiamava affettuosamente il suo bambino tesoro.
eo
karuleto/karuˈleto/
Ŝi ame nomis sian malgrandan filon karuleto.
no
skatten/ˈskɑtn̩/
Hun kalte den lille sønnen sin skatten på en kjærlig måte.
pt
benzinho/bẽˈzĩɲu/
Ela chamava carinhosamente seu filho pequeno de benzinho.
nl
schatje/ˈsxɑtjə/
Ze noemde haar zoontje liefkozend schatje.