01
Словарная статья

малодушие

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Недостаток душевной стойкости и мужества, проявляющийся в страхе перед трудностями, ответственностью или необходимостью отстаивать убеждения.

Пример употребления

Он счёл своё молчание малодушием, потому что побоялся защитить несправедливо обвинённого коллегу.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныймалодушие / малодушьемалодушия / малодушья
Родительныймалодушия / малодушьямалодуший
Дательныймалодушию / малодушьюмалодушиям / малодушьям
Винительныймалодушие / малодушьемалодушия / малодушья
Творительныймалодушием / малодушьеммалодушиями / малодушьями
Предложныймалодушии / малодушье / малодушьималодушиях / малодушьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
cowardice/ˈkaʊərdɪs/

He considered his silence cowardice because he had been afraid to defend an unfairly accused colleague.

es
Испанский
cobardía/koβaɾˈðia/

Consideró su silencio una cobardía porque tuvo miedo de defender a un colega acusado injustamente.

kk
Казахский
жасықтық/ʒɑsɯqˈtɯq/

Ол әділетсіз айыпталған әріптесін қорғауға қорыққандықтан, үнсіз қалғанын жасықтық деп санады.

de
Немецкий
Feigheit/ˈfaɪkhaɪt/

Er betrachtete sein Schweigen als Feigheit, weil er Angst gehabt hatte, einen zu Unrecht beschuldigten Kollegen zu verteidigen.

fr
Французский
lâcheté/laʃte/

Il considérait son silence comme de la lâcheté, car il avait eu peur de défendre un collègue accusé injustement.

tr
Турецкий
korkaklık/koɾkakˈɫɯk/

Haksız yere suçlanan meslektaşını savunmaktan korktuğu için sessizliğini korkaklık olarak gördü.

it
Итальянский
pusillanimità/puzillanimiˈta/

Considerò il proprio silenzio una forma di pusillanimità perché aveva avuto paura di difendere un collega accusato ingiustamente.

eo
Эсперанто
malkuraĝo/malkuˈradʒo/

Li konsideris sian silenton malkuraĝo, ĉar li timis defendi maljuste akuzitan kolegon.

no
Норвежский
feighet/ˈfæɪhɛt/

Han betraktet sin taushet som feighet fordi han hadde vært redd for å forsvare en urettmessig anklaget kollega.

pt
Португальский
covardia/kovaɾˈdʒiɐ/

Ele considerou seu silêncio uma covardia porque teve medo de defender um colega acusado injustamente.

nl
Нидерландский
lafheid/ˈlɑfhɛit/

Hij beschouwde zijn zwijgen als lafheid omdat hij bang was geweest een onterecht beschuldigde collega te verdedigen.

малодушие — значение и переводы | IMHOTOP