Русское слово

любовница

СуществительноеC1
Женский родОдушевлённое

Значение

Женщина, состоящая в романтических или сексуальных отношениях с человеком, который обычно состоит в браке с другой женщиной. Mistress в данном значении нередко подразумевает длительную внебрачную связь. Исторически слово также обозначало хозяйку дома, госпожу или женщину, обладающую властью; в отдельных контекстах употребляется и сегодня в этих значениях.

Переводы на 11 языков

C1
en
mistress/ˈmɪstrəs/
In the historical novel, a powerful nobleman had a secret mistress.В историческом романе у влиятельного дворянина была тайная любовница.
es
amante/aˈmante/
En la novela histórica, un noble poderoso tenía una amante secreta.
kk
көңілдес әйел/køŋɪlˈdes æˈjel/
Тарихи романда ықпалды ақсүйектің жасырын көңілдес әйелі болған.
de
Geliebte/ɡəˈliːptə/
In dem historischen Roman hatte ein einflussreicher Adliger eine heimliche Geliebte.
fr
maîtresse/mɛtʁɛs/
Dans le roman historique, un noble influent avait une maîtresse secrète.
tr
metres/metˈɾes/
Tarihî romanda güçlü bir soylunun gizli bir metresi vardı.
it
amante/aˈmante/
Nel romanzo storico, un potente nobile aveva un'amante segreta.
eo
amantino/amanˈtino/
En la historia romano influa nobelo havis sekretan amantinon.
no
elskerinne/ˈɛlskərɪnə/
I den historiske romanen hadde en mektig adelsmann en hemmelig elskerinne.
pt
amante/aˈmɐ̃tʃi/
No romance histórico, um nobre poderoso tinha uma amante secreta.
nl
minnares/ˈmɪnaːrəs/
In de historische roman had een machtige edelman een geheime minnares.