Русское слово

любезно

НаречиеB2

Значение

Kindly — доброжелательно, учтиво, с готовностью помочь. Также может использоваться в формальных просьбах, например kindly reply, иногда с оттенком настойчивости.

Переводы на 11 языков

B2
en
kindly/ˈkaɪndli/
She kindly offered to help us with our luggage.Она любезно предложила помочь нам с багажом.
es
amablemente/amaβleˈmente/
Ella se ofreció amablemente a ayudarnos con el equipaje.
kk
ілтипатпен/ɪltɪˈpɑtpen/
Ол бізге жүгімізді тасуға ілтипатпен көмектесуді ұсынды.
de
freundlicherweise/ˈfʁɔɪntlɪçɐˌvaɪzə/
Sie bot uns freundlicherweise an, beim Gepäck zu helfen.
fr
aimablement/ɛmabləmɑ̃/
Elle a aimablement proposé de nous aider avec nos bagages.
tr
nazikçe/naˈzik tʃe/
Bavullarımızı taşımamıza nazikçe yardım etmeyi teklif etti.
it
gentilmente/dʒentilˈmente/
Si è gentilmente offerta di aiutarci con i bagagli.
eo
afable/aˈfable/
Ŝi afable proponis helpi nin pri nia pakaĵo.
no
vennlig/ˈvɛnli/
Hun tilbød seg vennlig å hjelpe oss med bagasjen.
pt
gentilmente/ʒẽtʃiwˈmẽtʃi/
Ela gentilmente se ofereceu para nos ajudar com a bagagem.
nl
vriendelijk/ˈvrindələk/
Ze bood vriendelijk aan ons met de bagage te helpen.