01
Словарная статья

кулак

СуществительноеB2
Мужской родОдушевлённое
02

Значение

Кисть руки со сжатыми и согнутыми пальцами.

Пример употребления

Он крепко сжал кулак.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Одушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйкулаккулаки
Родительныйкулакакулаков
Дательныйкулакукулакам
Винительныйкулака / кулаккулаков / кулаки
Творительныйкулакомкулаками
Предложныйкулакекулаках
04

Переводына 11 языков

en
Английскийfist/fɪst/

He clenched his fist tightly.

es
Испанскийpuño/ˈpuɲo/

Apretó el puño con fuerza.

kk
Казахскийжұдырық/ʒʊdɯˈrɯq/

Ол жұдырығын қатты түйді.

de
НемецкийFaust/faʊst/

Er ballte fest die Faust.

fr
Французскийpoing/pwɛ̃/

Il a serré le poing.

tr
Турецкийyumruk/jumˈɾuk/

Yumruğunu sıkıca sıktı.

it
Итальянскийpugno/ˈpuɲɲo/

Ha stretto forte il pugno.

eo
Эсперантоpugno/ˈpuɡno/

Li forte kunpremis sian pugnon.

no
Норвежскийknyttneve/ˈknʏtˌneːvə/

Han knyttet neven hardt.

pt
Португальскийpunho/ˈpuɲu/

Ele cerrou o punho com força.

nl
Нидерландскийvuist/vœyst/

Hij balde zijn vuist stevig.

02
Словарная статья

кулак

СуществительноеB2
Мужской родОдушевлённое
02

Значение

В историческом контексте СССР — зажиточный крестьянин, которого относили к категории сельских собственников, использовавших наёмный труд или владевших значительным хозяйством.

Пример употребления

В документах того времени крестьянина назвали кулаком.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Одушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйкулаккулаки
Родительныйкулакакулаков
Дательныйкулакукулакам
Винительныйкулака / кулаккулаков / кулаки
Творительныйкулакомкулаками
Предложныйкулакекулаках
04

Переводына 11 языков

en
Английскийkulak/ˈkuːlæk/

Documents of the period labeled the peasant a kulak.

es
Испанскийkulak/kuˈlak/

Los documentos de la época calificaban al campesino de kulak.

kk
Казахскийкулак/kʊˈlɑk/

Сол кездегі құжаттарда шаруаны кулак деп атаған.

de
НемецкийKulak/kuˈlaːk/

In damaligen Dokumenten wurde der Bauer als Kulak bezeichnet.

fr
Французскийkoulak/kulak/

Les documents de l'époque qualifiaient le paysan de koulak.

tr
Турецкийkulak/kuˈlak/

Dönemin belgelerinde köylü kulak olarak tanımlanıyordu.

it
Итальянскийkulako/kuˈlako/

Nei documenti dell'epoca il contadino veniva definito kulako.

eo
Эсперантоkulako/kuˈlako/

La tiutempaj dokumentoj nomis la kamparanon kulako.

no
Норвежскийkulakk/kʉˈlɑk/

I samtidige dokumenter ble bonden kalt kulakk.

pt
Португальскийkulak/kuˈlak/

Os documentos da época classificavam o camponês como kulak.

nl
Нидерландскийkoelak/kuˈlɑk/

In documenten uit die tijd werd de boer een koelak genoemd.

03
Словарная статья

кулак

СуществительноеB2
Мужской родОдушевлённое
02

Значение

В переносном употреблении — грубая сила, насилие или принуждение.

Пример употребления

Руководитель пытался управлять коллективом железным кулаком.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Одушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйкулаккулаки
Родительныйкулакакулаков
Дательныйкулакукулакам
Винительныйкулака / кулаккулаков / кулаки
Творительныйкулакомкулаками
Предложныйкулакекулаках
04

Переводына 11 языков

en
Английскийiron fist/ˈaɪərn fɪst/

The manager tried to rule the team with an iron fist.

es
Испанскийmano de hierro/ˈmano de ˈjero/

El jefe intentó dirigir al equipo con mano de hierro.

kk
Казахскийтемір жұдырық/temɪr ʒʊdɯˈrɯq/

Басшы ұжымды темір жұдырықпен басқаруға тырысты.

de
Немецкийeiserne Faust/ˈaɪzɐnə faʊst/

Der Leiter versuchte, das Team mit eiserner Faust zu führen.

fr
Французскийmain de fer/mɛ̃ də fɛʁ/

Le responsable a tenté de diriger l'équipe d'une main de fer.

tr
Турецкийdemir yumruk/deˈmiɾ jumˈɾuk/

Yönetici ekibi demir yumrukla yönetmeye çalıştı.

it
Итальянскийpugno di ferro/ˈpuɲɲo di ˈfɛrro/

Il dirigente cercava di guidare la squadra con il pugno di ferro.

eo
Эсперантоfera pugno/ˈfera ˈpuɡno/

La estro provis regi la teamon per fera pugno.

no
Норвежскийjernhånd/ˈjæːrnˌhɔn/

Lederen prøvde å styre laget med jernhånd.

pt
Португальскийmão de ferro/mɐ̃w dʒi ˈfɛʁu/

O gerente tentou comandar a equipe com mão de ferro.

nl
Нидерландскийijzeren vuist/ˈɛizərə(n) vœyst/

De manager probeerde het team met ijzeren vuist te leiden.

кулак — значение и переводы | IMHOTOP