Русское слово

кружево

СуществительноеB2
Средний родНеодушевлённое

Значение

Ажурный декоративный текстильный материал, изготовленный из нитей путём переплетения, вязания или других техник, образующих узор с отверстиями. Lace используется для отделки одежды, белья, штор и других изделий. Другое распространённое значение lace — «шнурок», особенно shoelace — шнурок для обуви. Как глагол lace может означать «зашнуровывать».

Переводы на 11 языков

B2
en
lace/leɪs/
The dress was decorated with delicate white lace.Платье было украшено тонким белым кружевом.
es
encaje/eŋˈkaxe/
El vestido estaba decorado con un delicado encaje blanco.
kk
шілтер/ʃɪlˈter/
Көйлек нәзік ақ шілтермен безендірілген.
de
Spitze/ˈʃpɪtsə/
Das Kleid war mit feiner weißer Spitze verziert.
fr
dentelle/dɑ̃tɛl/
La robe était ornée d'une délicate dentelle blanche.
tr
dantel/danˈtel/
Elbise ince beyaz dantelle süslenmişti.
it
pizzo/ˈpittso/
Il vestito era decorato con un delicato pizzo bianco.
eo
punto/ˈpunto/
La robo estis ornamita per delikata blanka punto.
no
blonde/ˈblɔnə/
Kjolen var pyntet med fine hvite blonder.
pt
renda/ˈʁẽdɐ/
O vestido foi decorado com uma delicada renda branca.
nl
kant/kɑnt/
De jurk was versierd met fijne witte kant.