01
Словарная статья

косяк

СуществительноеB2
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Вертикальный боковой элемент дверной коробки, к которому крепится дверь или прилегает дверное полотно; здесь — строительное значение слова.

Пример употребления

Плотник проверил уровнем, ровно ли установлен дверной косяк.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйкосяккосяки
Родительныйкосякакосяков
Дательныйкосякукосякам
Винительныйкосяккосяки
Творительныйкосякомкосяками
Предложныйкосякекосяках
04

Переводына 11 языков

en
Английскийdoor jamb/dɔːr dʒæm/

The carpenter used a level to check whether the door jamb was vertical.

es
Испанскийjamba de puerta/ˈxamba de ˈpweɾta/

El carpintero utilizó un nivel para comprobar si la jamba de la puerta estaba vertical.

kk
Казахскийесік жақтауының тік тіреуі/esʲɪk ʒɑqtɑˈwɯnɯŋ tʲɪk tʲɪreˈwʲɪ/

Ағаш шебері есік жақтауының тік тіреуі дұрыс орнатылғанын деңгейөлшегішпен тексерді.

de
НемецкийTürpfosten/ˈtyːɐ̯ˌpfɔstn̩/

Der Tischler prüfte mit einer Wasserwaage, ob der Türpfosten senkrecht stand.

fr
Французскийmontant de porte/mɔ̃.tɑ̃ də pɔʁt/

Le menuisier a utilisé un niveau pour vérifier que le montant de la porte était vertical.

tr
Турецкийkapı kasasının dikmesi/kaˈpɯ kasaˈsɯnɯn dikmeˈsi/

Marangoz kapı kasasının dikmesinin düzgün durup durmadığını su terazisiyle kontrol etti.

it
Итальянскийmontante dello stipite/monˈtante dello ˈstipite/

Il falegname ha usato una livella per verificare che il montante dello stipite fosse verticale.

eo
Эсперантоporda jambostango/ˈporda jamboˈstanɡo/

La lignaĵisto kontrolis per nivelilo, ĉu la porda jambostango estis vertikala.

no
Норвежскийdørkarmens sidestykke/ˈdøːrˌkɑrməns ˈsiːdəˌstʏkə/

Snekkeren brukte et vater for å kontrollere at sidestykket på dørkarmen sto loddrett.

pt
Португальскийbatente lateral da porta/baˈtẽtʃi lateˈɾaw da ˈpɔɾtɐ/

O carpinteiro usou um nível para verificar se o batente lateral da porta estava na vertical.

nl
Нидерландскийdeurkozijnstijl/ˈdøːrkoːˌzɛinstɛil/

De timmerman controleerde met een waterpas of de stijl van het deurkozijn loodrecht stond.

косяк — значение и переводы | IMHOTOP