01
Словарная статья

коллизия

СуществительноеC2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

В праве — противоречие или несовместимость нескольких правовых норм, претендующих на регулирование одной ситуации.

Пример употребления

Суду пришлось разрешить коллизию между двумя нормами законодательства.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйколлизияколлизии
Родительныйколлизииколлизий
Дательныйколлизииколлизиям
Винительныйколлизиюколлизии
Творительныйколлизиейколлизиями
Предложныйколлизииколлизиях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
conflict of laws/ˈkɑːnflɪkt əv lɔːz/

The court had to resolve a conflict between two legal provisions.

es
Испанский
conflicto normativo/konˈflikto noɾmaˈtiβo/

El tribunal tuvo que resolver un conflicto normativo entre dos disposiciones legales.

kk
Казахский
құқықтық коллизия/qʊqɯqˈtɯq kolˈlʲizʲijɑ/

Сот екі заң нормасының арасындағы құқықтық коллизияны шешуге мәжбүр болды.

de
Немецкий
Normenkollision/ˈnɔʁmənkoliˌzi̯oːn/

Das Gericht musste eine Normenkollision zwischen zwei gesetzlichen Bestimmungen lösen.

fr
Французский
conflit de normes/kɔ̃.fli də nɔʁm/

Le tribunal a dû résoudre un conflit de normes entre deux dispositions légales.

tr
Турецкий
norm çatışması/noɾm tʃatɯʃmaˈsɯ/

Mahkeme iki hukuk kuralı arasındaki norm çatışmasını çözmek zorunda kaldı.

it
Итальянский
antinomia giuridica/antinoˈmia dʒuˈridika/

Il tribunale ha dovuto risolvere un'antinomia giuridica tra due norme di legge.

eo
Эсперанто
kolizio de juraj normoj/koliˈzio de ˈjuraj ˈnormoj/

La tribunalo devis solvi kolizion inter du juraj normoj.

no
Норвежский
normkonflikt/ˈnɔrmkɔnˌflɪkt/

Domstolen måtte løse en normkonflikt mellom to lovbestemmelser.

pt
Португальский
conflito de normas/kõˈflitu dʒi ˈnɔɾmɐs/

O tribunal teve de resolver um conflito de normas entre duas disposições legais.

nl
Нидерландский
normconflict/ˈnɔrmkɔnˌflɪkt/

De rechtbank moest een normconflict tussen twee wettelijke bepalingen oplossen.

коллизия — значение и переводы | IMHOTOP