Русское слово

клятва

СуществительноеB2
Женский родНеодушевлённое

Значение

Торжественное обещание говорить правду, соблюдать определённые обязательства или действовать согласно установленным принципам. Oath часто употребляется в юридическом, государственном и религиозном контексте. Также может обозначать ругательство, особенно в выражении swear an oath или употреблении oaths во множественном числе.

Переводы на 11 языков

B2
en
oath/oʊθ/
Before taking office, the official took a formal oath.Перед вступлением в должность чиновник принёс официальную клятву.
es
juramento/xuɾaˈmento/
Antes de asumir el cargo, el funcionario prestó juramento oficial.
kk
ант/ɑnt/
Қызметіне кіріспес бұрын шенеунік ресми ант берді.
de
Eid/aɪt/
Vor seinem Amtsantritt legte der Beamte einen offiziellen Eid ab.
fr
serment/sɛʁmɑ̃/
Avant de prendre ses fonctions, le responsable a prêté serment officiellement.
tr
yemin/jeˈmin/
Yetkili göreve başlamadan önce resmî yemin etti.
it
giuramento/dʒuraˈmento/
Prima di assumere l'incarico, il funzionario ha prestato giuramento ufficiale.
eo
ĵuro/ˈdʒuro/
Antaŭ ol ekofici, la oficisto faris formalan ĵuron.
no
ed/eːd/
Før tjenestemannen tiltrådte stillingen, avla han en formell ed.
pt
juramento/ʒuɾaˈmẽtu/
Antes de assumir o cargo, o funcionário prestou um juramento formal.
nl
eed/eːt/
Voordat de ambtenaar zijn functie aanvaardde, legde hij een officiële eed af.