Русское слово

категорический

ПрилагательноеC1

Значение

Полный, безусловный, решительный и не допускающий оговорок или компромиссов. Outright как прилагательное употребляется в сочетаниях outright refusal — категорический отказ, outright ban — полный запрет. Как наречие может означать «полностью», «прямо», «немедленно» или «открыто» в зависимости от контекста.

Переводы на 11 языков

C1
en
outright/ˈaʊtraɪt/
The manager expressed outright rejection of the proposed plan.Руководитель выразил категорический отказ от предложенного плана.
es
categórico/kateˈɣoɾiko/
El director expresó un rechazo categórico al plan propuesto.
kk
үзілді-кесілді/yzɪlˈdɪ kesɪlˈdɪ/
Басшы ұсынылған жоспардан үзілді-кесілді бас тартты.
de
kategorisch/kateˈɡoːʁɪʃ/
Der Leiter äußerte eine kategorische Ablehnung des vorgeschlagenen Plans.
fr
catégorique/kateɡɔʁik/
Le directeur a exprimé un refus catégorique du plan proposé.
tr
kesin/ceˈsin/
Yönetici önerilen plana kesin bir ret yanıtı verdi.
it
categorico/kateˈɡɔriko/
Il dirigente ha espresso un rifiuto categorico del piano proposto.
eo
kategoria/kateɡoˈria/
La direktoro esprimis kategorian rifuzon de la proponita plano.
no
kategorisk/kɑtəˈɡuːrɪsk/
Lederen uttrykte en kategorisk avvisning av den foreslåtte planen.
pt
categórico/kateˈɡɔɾiku/
O diretor expressou uma rejeição categórica ao plano proposto.
nl
categorisch/kateˈɣoːris/
De directeur sprak een categorische afwijzing van het voorgestelde plan uit.