Русское слово

канун

СуществительноеB2
Мужской родНеодушевлённое

Значение

Eve — день или вечер непосредственно перед определённым праздником либо важным событием. New Year's Eve — канун Нового года; Christmas Eve — сочельник, канун Рождества. Слово также встречается в выражении on the eve of something — «накануне чего-либо». Eve с заглавной буквы может обозначать женское имя Ева.

Переводы на 11 языков

B2
en
eve/iːv/
On New Year's Eve, the city streets were decorated with lights.В канун Нового года городские улицы были украшены огнями.
es
víspera/ˈbispeɾa/
En la víspera de Año Nuevo, las calles de la ciudad estaban decoradas con luces.
kk
қарсаң/qɑrˈsɑŋ/
Жаңа жыл қарсаңында қала көшелері шамдармен безендірілді.
de
Vorabend/ˈfoːɐ̯ˌʔaːbənt/
Am Vorabend des neuen Jahres waren die Straßen der Stadt mit Lichtern geschmückt.
fr
veille/vɛj/
La veille du Nouvel An, les rues de la ville étaient décorées de lumières.
tr
arife/aɾiˈfe/
Yılbaşı arifesinde şehrin sokakları ışıklarla süslenmişti.
it
vigilia/viˈdʒilja/
Alla vigilia di Capodanno, le strade della città erano decorate con luci.
eo
antaŭvespero/antau̯vesˈpero/
En la antaŭvespero de la nova jaro la urbaj stratoj estis ornamitaj per lumoj.
no
aftenen før/ˈɑftənən føːr/
På nyttårsaften var byens gater pyntet med lys.
pt
véspera/ˈvɛspɐɾɐ/
Na véspera de Ano-Novo, as ruas da cidade estavam decoradas com luzes.
nl
vooravond/ˈvoːrˌaːvɔnt/
Op de vooravond van Nieuwjaar waren de straten van de stad met lichtjes versierd.