01
Словарная статья

каламбур

СуществительноеC2
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Игра слов, основанная на многозначности, созвучии или неожиданном сопоставлении сходно звучащих выражений.

Пример употребления

Комик построил каламбур на двух значениях слова «ключ».

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйкаламбуркаламбуры
Родительныйкаламбуракаламбуров
Дательныйкаламбурукаламбурам
Винительныйкаламбуркаламбуры
Творительныйкаламбуромкаламбурами
Предложныйкаламбурекаламбурах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийpun/pʌn/

The comedian made a pun using two meanings of the word 'key'.

es
Испанскийjuego de palabras/ˈxweɣo de paˈlaβɾas/

El humorista hizo un juego de palabras aprovechando dos sentidos de la misma palabra.

kk
Казахскийсөз ойыны/sœz ojɯˈnɯ/

Әзілкеш бір сөздің екі мағынасына негізделген сөз ойынын қолданды.

de
НемецкийWortspiel/ˈvɔʁtˌʃpiːl/

Der Komiker machte ein Wortspiel mit zwei Bedeutungen des Wortes 'Schloss'.

fr
Французскийjeu de mots/ʒø də mo/

L'humoriste a fait un jeu de mots en utilisant deux sens du même terme.

tr
Турецкийkelime oyunu/keliˈme oˈjunu/

Komedyen bir kelimenin iki anlamını kullanarak kelime oyunu yaptı.

it
Итальянскийgioco di parole/ˈdʒɔko di paˈrole/

Il comico ha creato un gioco di parole sfruttando due significati dello stesso termine.

eo
Эсперантоvortludo/vortˈludo/

La komikisto faris vortludon uzante du signifojn de la sama vorto.

no
Норвежскийordspill/ˈuːʂpɪl/

Komikeren laget et ordspill med to betydninger av det samme ordet.

pt
Португальскийtrocadilho/tɾokaˈdʒiʎu/

O comediante fez um trocadilho explorando dois sentidos da mesma palavra.

nl
Нидерландскийwoordspeling/ˈʋoːrtˌspeːlɪŋ/

De komiek maakte een woordspeling met twee betekenissen van hetzelfde woord.

каламбур — значение и переводы | IMHOTOP