01
Словарная статья

казуистика

СуществительноеC2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Разбор и разрешение отдельных сложных случаев посредством тонких логических или юридических разграничений; в отрицательном смысле — изощрённые рассуждения, используемые для оправдания сомнительных выводов.

Пример употребления

Адвокат прибег к казуистике, пытаясь оправдать явное нарушение договора.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйказуистикаказуистики
Родительныйказуистикиказуистик
Дательныйказуистикеказуистикам
Винительныйказуистикуказуистики
Творительныйказуистикойказуистиками
Предложныйказуистикеказуистиках
04

Переводына 11 языков

en
Английский
casuistry/ˈkæʒuɪstri/

The lawyer resorted to casuistry while trying to justify an obvious breach of contract.

es
Испанский
casuística/kaswisˈtika/

El abogado recurrió a la casuística para intentar justificar un claro incumplimiento del contrato.

kk
Казахский
казуистика/kɑzʊˈɯstɯkɑ/

Адвокат шарттың анық бұзылуын ақтауға тырысып, казуистикаға жүгінді.

de
Немецкий
Kasuistik/kazuˈɪstɪk/

Der Anwalt griff auf Kasuistik zurück, um einen offensichtlichen Vertragsbruch zu rechtfertigen.

fr
Французский
casuistique/ka.zɥis.tik/

L'avocat a eu recours à la casuistique pour tenter de justifier une violation manifeste du contrat.

tr
Турецкий
kazüistik/kazyisˈtik/

Avukat açık bir sözleşme ihlalini haklı göstermek için kazüistik akıl yürütmeye başvurdu.

it
Итальянский
casuistica/kazuˈistika/

L'avvocato ricorse alla casuistica nel tentativo di giustificare una palese violazione del contratto.

eo
Эсперанто
kazuistiko/kazuisˈtiko/

La advokato uzis kazuistikon por provi pravigi evidentan malobservon de la kontrakto.

no
Норвежский
kasuistikk/kɑsʉˈɪstɪk/

Advokaten tydde til kasuistikk for å rettferdiggjøre et åpenbart kontraktsbrudd.

pt
Португальский
casuística/kazuˈistʃikɐ/

O advogado recorreu à casuística para tentar justificar uma violação evidente do contrato.

nl
Нидерландский
casuïstiek/kaːzyisˈtik/

De advocaat nam zijn toevlucht tot casuïstiek om een duidelijke contractbreuk te rechtvaardigen.

казуистика — значение и переводы | IMHOTOP