Русское слово

испортить

ГлаголC1

Значение

Нанести ущерб качеству, внешнему виду или благоприятному состоянию чего-либо. Mar — книжный или формальный глагол, часто используемый с существительными beauty, appearance, experience и другими.

Переводы на 11 языков

C1
en
mar/mɑːr/
A careless remark can mar the friendly atmosphere.Неосторожное замечание может испортить дружескую атмосферу.
es
estropear/estropeˈaɾ/
Un comentario imprudente puede estropear el ambiente amistoso.
kk
бүлдіру/bʏldɪˈruw/
Ойланбай айтылған сөз достық атмосфераны бүлдіруі мүмкін.
de
beeinträchtigen/bəˈʔaɪntʁɛçtɪɡn̩/
Eine unbedachte Bemerkung kann die freundliche Atmosphäre beeinträchtigen.
fr
gâcher/ɡɑʃe/
Une remarque imprudente peut gâcher l'ambiance amicale.
tr
bozmak/bozˈmak/
Düşüncesiz bir yorum dostça ortamı bozabilir.
it
rovinare/roviˈnare/
Un commento imprudente può rovinare l'atmosfera amichevole.
eo
difekti/diˈfekti/
Nepripensita rimarko povas difekti la amikan etoson.
no
ødelegge/ˈøːdəˌlɛɡə/
En tankeløs bemerkning kan ødelegge den vennlige atmosfæren.
pt
estragar/estɾaˈɡaʁ/
Um comentário imprudente pode estragar o ambiente amigável.
nl
bederven/bəˈdɛrvə(n)/
Een ondoordachte opmerking kan de vriendelijke sfeer bederven.