01
Словарная статья

исподволь

НаречиеC2
02

Значение

Постепенно, незаметно и без резких внешних проявлений; так, что изменение или воздействие происходит медленно и часто не сразу осознаётся.

Пример употребления

Новый преподаватель исподволь менял отношение учеников к предмету, предлагая всё более интересные задачи.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
gradually and subtly/ˈɡrædʒuəli ænd ˈsʌtli/

The new teacher gradually and subtly changed the students' attitude toward the subject by offering increasingly engaging problems.

es
Испанский
poco a poco y de forma sutil/ˈpoko a ˈpoko i de ˈfoɾma suˈtil/

El nuevo profesor fue cambiando poco a poco y de forma sutil la actitud de los alumnos hacia la asignatura con ejercicios cada vez más interesantes.

kk
Казахский
біртіндеп, білдірмей/bʲɪrtʲɪnˈdep bʲɪldʲɪrˈmej/

Жаңа мұғалім біртіндеп, білдірмей қызықты тапсырмалар ұсына отырып, оқушылардың пәнге көзқарасын өзгертті.

de
Немецкий
allmählich und unmerklich/alˈmɛːlɪç ʊnt ʊnˈmɛʁklɪç/

Der neue Lehrer veränderte allmählich und unmerklich die Einstellung der Schüler zum Fach, indem er immer interessantere Aufgaben stellte.

fr
Французский
insensiblement/ɛ̃.sɑ̃.si.blə.mɑ̃/

Le nouvel enseignant changeait insensiblement l'attitude des élèves envers la matière en proposant des exercices de plus en plus intéressants.

tr
Турецкий
fark ettirmeden yavaş yavaş/faɾk ettiɾˈmeden jaˈvaʃ jaˈvaʃ/

Yeni öğretmen giderek daha ilginç sorular vererek öğrencilerin derse bakışını fark ettirmeden yavaş yavaş değiştirdi.

it
Итальянский
gradualmente e senza darlo a vedere/ɡradualˈmente e ˈsɛntsa ˈdarlo a veˈdere/

Il nuovo insegnante cambiava gradualmente e senza darlo a vedere l'atteggiamento degli studenti verso la materia, proponendo esercizi sempre più interessanti.

eo
Эсперанто
iom post iom, nerimarkeble/iˈom post iˈom neriˈmarkeble/

La nova instruisto iom post iom, nerimarkeble ŝanĝis la sintenon de la lernantoj al la fako per ĉiam pli interesaj taskoj.

no
Норвежский
gradvis og umerkelig/ˈɡrɑːdvɪs ɔ ʉˈmærkəlɪ/

Den nye læreren endret gradvis og umerkelig elevenes holdning til faget ved å gi stadig mer interessante oppgaver.

pt
Португальский
aos poucos e de forma sutil/awʃ ˈpowkuʃ i dʒi ˈfɔɾmɐ suˈtiw/

O novo professor mudou aos poucos e de forma sutil a atitude dos alunos em relação à matéria, propondo exercícios cada vez mais interessantes.

nl
Нидерландский
geleidelijk en ongemerkt/ɣəˈlɛidələk ɛn ˌɔnɣəˈmɛrkt/

De nieuwe docent veranderde geleidelijk en ongemerkt de houding van de leerlingen tegenover het vak door steeds interessantere opdrachten te geven.

исподволь — значение и переводы | IMHOTOP