01
Словарная статья

искажать

ГлаголC1
02

Значение

Представлять информацию, факты или изображение в изменённом, неточном либо вводящем в заблуждение виде.

Пример употребления

Заголовок искажает факты.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: искажать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яискажаю
Тыискажаешь
Он / она / оноискажает
Мыискажаем
Выискажаете
Ониискажают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родискажал
Женский родискажала
Средний родискажало
Множественное числоискажали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеискажай
Множественноеискажайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийdistort/dɪˈstɔrt/

The headline distorts the facts.

es
Испанскийdistorsionar/distorsjoˈnaɾ/

El titular distorsiona los hechos.

kk
Казахскийбұрмалау/bʊrmɑˈɫɑw/

Тақырып фактілерді бұрмалайды.

de
Немецкийverzerren/fɛɐ̯ˈtsɛʁən/

Die Schlagzeile verzerrt die Fakten.

fr
Французскийdéformer/defɔʁme/

Le titre déforme les faits.

tr
Турецкийçarpıtmak/tʃaɾpɯtˈmak/

Manşet gerçekleri çarpıtıyor.

it
Итальянскийdistorcere/disˈtɔrtʃere/

Il titolo distorce i fatti.

eo
Эсперантоmisprezenti/mispreˈzenti/

La titolo misprezentas la faktojn.

no
Норвежскийfordreie/fɔrˈdræɪə/

Overskriften fordreier fakta.

pt
Португальскийdistorcer/dʒistoɾˈseɾ/

A manchete distorce os fatos.

nl
Нидерландскийverdraaien/vərˈdraːjə(n)/

De kop verdraait de feiten.

02
Словарная статья

искажать

ГлаголC1
02

Значение

Передавать сведения, слова или взгляды в неверном или вводящем в заблуждение виде.

Пример употребления

Заголовок исказил её взгляды.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: искажать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яискажаю
Тыискажаешь
Он / она / оноискажает
Мыискажаем
Выискажаете
Ониискажают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родискажал
Женский родискажала
Средний родискажало
Множественное числоискажали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеискажай
Множественноеискажайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийmisrepresent/ˌmɪsˌrɛprɪˈzɛnt/

The headline misrepresented her views.

es
Испанскийtergiversar/teɾxiβeɾˈsaɾ/

El titular tergiversó sus opiniones.

kk
Казахскийбұрмалау/burmɑˈɫɑʊ/

Тақырып оның көзқарастарын бұрмалады.

de
Немецкийfalsch darstellen/falʃ ˈdaːɐ̯ʃtɛlən/

Die Schlagzeile stellte ihre Ansichten falsch dar.

fr
Французскийdéformer/de.fɔʁ.me/

Le titre a déformé ses opinions.

tr
Турецкийçarpıtmak/tʃɑrpɯtˈmɑk/

Başlık onun görüşlerini çarpıttı.

it
Итальянскийtravisare/traviˈzare/

Il titolo travisò le sue opinioni.

eo
Эсперантоmisprezenti/mispreˈzenti/

La titolo misprezentis ŝiajn opiniojn.

no
Норвежскийfeilframstille/ˈfæilfrɑmstɪlə/

Overskriften feilframstilte synspunktene hennes.

pt
Португальскийdeturpar/dɨtuɾˈpaɾ/

O título deturpou as opiniões dela.

nl
Нидерландскийverdraaien/vərˈdraːjən/

De kop verdraaide haar standpunten.

03
Словарная статья

искажать

ГлаголC1
02

Значение

Изменять первоначальный смысл, содержание или вид чего-либо так, что оно перестаёт точно соответствовать действительности.

Пример употребления

Выборочное цитирование может искажать смысл выступления.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: искажать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яискажаю
Тыискажаешь
Он / она / оноискажает
Мыискажаем
Выискажаете
Ониискажают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родискажал
Женский родискажала
Средний родискажало
Множественное числоискажали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеискажай
Множественноеискажайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийdistort/dɪˈstɔːrt/

Selective quotation can distort the meaning of a speech.

es
Испанскийdistorsionar/distoɾsjoˈnaɾ/

Citar selectivamente puede distorsionar el sentido de un discurso.

kk
Казахскийбұрмалау/bʊrmɑˈɫɑw/

Дәйексөздерді іріктеп келтіру сөздің мағынасын бұрмалауы мүмкін.

de
Немецкийverzerren/fɛɐ̯ˈt͡sɛʁən/

Selektives Zitieren kann den Sinn einer Rede verzerren.

fr
Французскийdéformer/defɔʁme/

Des citations sélectives peuvent déformer le sens d'un discours.

tr
Турецкийçarpıtmak/tʃaɾpɯtˈmak/

Seçici alıntılar bir konuşmanın anlamını çarpıtabilir.

it
Итальянскийdistorcere/disˈtɔrtʃere/

Citazioni selettive possono distorcere il significato di un discorso.

eo
Эсперантоdistordi/disˈtordi/

Selektema citado povas distordi la signifon de parolado.

no
Норвежскийforvrenge/fɔrˈʋrɛŋə/

Selektiv sitering kan forvrenge meningen i en tale.

pt
Португальскийdistorcer/distoʁˈseɾ/

Citações seletivas podem distorcer o sentido de um discurso.

nl
Нидерландскийverdraaien/vərˈdraːiə(n)/

Selectief citeren kan de betekenis van een toespraak verdraaien.

искажать — значение и переводы | IMHOTOP