01
Словарная статья

изречение; авторитетное утверждение

СуществительноеC2
02

Значение

Краткое, выразительное высказывание, часто воспринимаемое как мудрое или авторитетное.

Пример употребления

Это изречение часто цитируют на лекциях.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
dictum/ˈdɪktəm/

The essay challenges that familiar dictum.

es
Испанский
máxima/ˈmaksima/

El ensayo cuestiona esa conocida máxima.

kk
Казахский
нақыл сөз/nɑˈqɯɫ søz/

Эссе осы белгілі нақыл сөзге күмән келтіреді.

de
Немецкий
Leitspruch/ˈlaɪtʃpʁʊx/

Der Essay stellt diesen bekannten Leitspruch infrage.

fr
Французский
maxime/mak.sim/

L'essai remet en question cette maxime bien connue.

tr
Турецкий
özdeyiş/œzdeˈjiʃ/

Deneme bu bilinen özdeyişi sorguluyor.

it
Итальянский
massima/ˈmassima/

Il saggio mette in discussione quella nota massima.

eo
Эсперанто
maksimo/makˈsimo/

La eseo pridubas tiun konatan maksimon.

no
Норвежский
læresetning/ˈlæːrəˌsɛtnɪŋ/

Essayet utfordrer denne velkjente læresetningen.

pt
Португальский
máxima/ˈmaksimɐ/

O ensaio questiona essa máxima conhecida.

nl
Нидерландский
stelregel/ˈstɛlˌreːɣəl/

Het essay trekt die bekende stelregel in twijfel.

02
Словарная статья

изречение; авторитетное утверждение

СуществительноеC2
02

Значение

Краткое, выразительное высказывание, часто воспринимаемое как мудрое или авторитетное.

Пример употребления

Это изречение часто цитируют на лекциях.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
judicial dictum/dʒuˈdɪʃəl ˈdɪktəm/

The lawyers discussed a judicial dictum that was not binding.

es
Испанский
obiter dictum/ˈoβiteɾ ˈdiktum/

Los abogados debatieron un obiter dictum que no era vinculante.

kk
Казахский
судьяның міндетті күші жоқ пікірі/sʊdʲjɑnɯŋ mʲindettʲi kʏʃʲi ʒoq pʲikʲirʲi/

Заңгерлер судьяның міндетті күші жоқ пікірін талқылады.

de
Немецкий
Obiter Dictum/ˈoːbɪtɐ ˈdɪktʊm/

Die Juristen diskutierten ein rechtlich nicht bindendes Obiter Dictum.

fr
Французский
obiter dictum/ɔ.bi.tɛʁ dik.tɔm/

Les juristes ont discuté d'un obiter dictum dépourvu de force obligatoire.

tr
Турецкий
bağlayıcı olmayan yargısal görüş/baːɫajɯˈdʒɯ olmaˈjan jaɾɡɯˈsaɫ ɡœˈɾyʃ/

Hukukçular bağlayıcı olmayan bir yargısal görüşü tartıştı.

it
Итальянский
obiter dictum/ˈɔbiter ˈdiktum/

I giuristi discussero un obiter dictum non vincolante.

eo
Эсперанто
ne-deviga juĝista rimarko/ne deˈviɡa dʒuˈdʒista riˈmarko/

La juristoj diskutis ne-devigan juĝistan rimarkon.

no
Норвежский
ikke-bindende dommeruttalelse/ˈɪkə ˈbɪnənə ˈdɔmərʉtˌtɑːlɛlsə/

Juristene diskuterte en ikke-bindende dommeruttalelse.

pt
Португальский
obiter dictum/ˈɔbitɛɾ ˈdiktum/

Os juristas discutiram um obiter dictum sem força vinculativa.

nl
Нидерландский
obiter dictum/ˈoːbitər ˈdɪktʏm/

De juristen bespraken een niet-bindend obiter dictum.

изречение; авторитетное утверждение — значение и переводы | IMHOTOP