01
Словарная статья

идиома

СуществительноеC2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Устойчивое выражение, общее значение которого нельзя полностью вывести из буквальных значений составляющих его слов.

Пример употребления

Выражение «водить за нос» — идиома, означающая намеренно обманывать человека.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйидиомаидиомы
Родительныйидиомыидиом
Дательныйидиомеидиомам
Винительныйидиомуидиомы
Творительныйидиомойидиомами
Предложныйидиомеидиомах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийidiom/ˈɪdiəm/

The expression 'spill the beans' is an idiom meaning to reveal a secret.

es
Испанскийmodismo/moˈðismo/

La expresión 'meter la pata' es un modismo que significa cometer un error.

kk
Казахскийидиома/ɪdʲioˈmɑ/

«Мұрнынан жетектеу» тіркесі біреуді алдау мағынасындағы идиома болып табылады.

de
НемецкийRedewendung/ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ/

Die Redewendung 'jemanden an der Nase herumführen' bedeutet, jemanden zu täuschen.

fr
Французскийexpression idiomatique/ɛks.pʁɛ.sjɔ̃ i.djɔ.ma.tik/

« Donner sa langue au chat » est une expression idiomatique qui signifie renoncer à deviner.

tr
Турецкийdeyim/deˈjim/

'Etekleri zil çalmak' çok sevinmek anlamına gelen bir deyimdir.

it
Итальянскийespressione idiomatica/espressjone idjoˈmatika/

L'espressione 'prendere in giro' è un'espressione idiomatica che significa deridere qualcuno.

eo
Эсперантоidiomo/idiˈomo/

La esprimo 'perdi la kapon' estas idiomo, kiu signifas perdi la sinregon.

no
Норвежскийidiom/ɪdiˈuːm/

Uttrykket 'å gå på limpinnen' er et idiom som betyr å la seg lure.

pt
Португальскийexpressão idiomática/espɾeˈsɐ̃w idʒioˈmatʃika/

A expressão 'quebrar o galho' é uma expressão idiomática que significa ajudar de maneira improvisada.

nl
Нидерландскийidioom/idiˈoːm/

De uitdrukking 'de kat uit de boom kijken' is een idioom dat betekent eerst voorzichtig afwachten.

идиома — значение и переводы | IMHOTOP