01
Словарная статья

зловещий; многозначительный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Предвещающий беду, вызывающий тревогу или страх.

Пример употребления

Над городом нависли зловещие тучи.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
portentous/pɔrˈtɛntəs/

A portentous silence filled the room.

es
Испанский
ominoso/omiˈnoso/

Un silencio ominoso llenó la habitación.

kk
Казахский
үрейлі/yrej lɪ/

Бөлмені үрейлі тыныштық басты.

de
Немецкий
unheilvoll/ˈʊnhaɪ̯lfɔl/

Eine unheilvolle Stille erfüllte den Raum.

fr
Французский
de mauvais augure/də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ/

Un silence de mauvais augure envahit la pièce.

tr
Турецкий
uğursuz/uːuɾˈsuz/

Odayı uğursuz bir sessizlik kapladı.

it
Итальянский
sinistro/siˈnistro/

Un silenzio sinistro riempì la stanza.

eo
Эсперанто
malbonaŭgura/malbonau̯ˈɡura/

Malbonaŭgura silento plenigis la ĉambron.

no
Норвежский
illevarslende/ˈɪləvɑʂlənə/

En illevarslende stillhet fylte rommet.

pt
Португальский
agourento/ɐɡoˈɾẽtu/

Um silêncio agourento encheu a sala.

nl
Нидерландский
onheilspellend/ˈɔnɦɛilspɛlənt/

Een onheilspellende stilte vulde de kamer.

02
Словарная статья

зловещий; многозначительный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Полный скрытого, тревожного смысла; производящий угрожающее впечатление.

Пример употребления

Он произнёс эти слова зловещим тоном.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
portentous/pɔrˈtɛntəs/

He delivered a portentous speech about the country's future.

es
Испанский
solemne/soˈlemne/

Pronunció un discurso solemne sobre el futuro del país.

kk
Казахский
салмақты/sɑlmɑqtɯ/

Ол елдің болашағы туралы салмақты сөз сөйледі.

de
Немецкий
bedeutungsschwer/bəˈdɔɪ̯tʊŋsʃveːɐ̯/

Er hielt eine bedeutungsschwere Rede über die Zukunft des Landes.

fr
Французский
solennel/sɔ.la.nɛl/

Il a prononcé un discours solennel sur l'avenir du pays.

tr
Турецкий
ağır ve anlamlı/aːɯɾ ve anlamˈɫɯ/

Ülkenin geleceği hakkında ağır ve anlamlı bir konuşma yaptı.

it
Итальянский
solenne/soˈlɛnːe/

Pronunciò un discorso solenne sul futuro del paese.

eo
Эсперанто
solena/soˈlena/

Li faris solenan paroladon pri la estonteco de la lando.

no
Норвежский
høytidelig/ˈhœʏtɪːdəlɪ/

Han holdt en høytidelig tale om landets fremtid.

pt
Португальский
solene/suˈlɛnɨ/

Proferiu um discurso solene sobre o futuro do país.

nl
Нидерландский
gewichtig/ɣəˈʋɪxtəx/

Hij hield een gewichtige toespraak over de toekomst van het land.

зловещий; многозначительный — значение и переводы | IMHOTOP