Русское слово

задний двор

СуществительноеB1

Значение

Участок земли позади жилого дома, часто используемый как сад, место отдыха или игровая площадка. Особенно распространено в американском английском. В переносном значении backyard может обозначать территорию, расположенную рядом или находящуюся в сфере непосредственных интересов.

Переводы на 11 языков

B1
en
backyard/ˌbækˈjɑːrd/
The children played in the backyard while their parents prepared dinner.Дети играли на заднем дворе, пока родители готовили ужин.
es
patio trasero/ˈpatjo tɾaˈseɾo/
Los niños jugaban en el patio trasero mientras sus padres preparaban la cena.
kk
артқы аула/ɑrtˈqɯ ɑwˈlɑ/
Ата-аналары кешкі ас дайындап жатқанда, балалар артқы аулада ойнады.
de
Hinterhof/ˈhɪntɐˌhoːf/
Die Kinder spielten im Hinterhof, während ihre Eltern das Abendessen zubereiteten.
fr
arrière-cour/aʁjɛʁkuʁ/
Les enfants jouaient dans l'arrière-cour pendant que leurs parents préparaient le dîner.
tr
arka bahçe/aɾˈka bahˈtʃe/
Anne babaları akşam yemeği hazırlarken çocuklar arka bahçede oynuyordu.
it
cortile sul retro/korˈtile sul ˈrɛtro/
I bambini giocavano nel cortile sul retro mentre i genitori preparavano la cena.
eo
malantaŭa korto/malanˈtaua ˈkorto/
La infanoj ludis en la malantaŭa korto dum iliaj gepatroj preparis vespermanĝon.
no
bakgård/ˈbɑːkˌɡoːɖ/
Barna lekte i bakgården mens foreldrene laget middag.
pt
quintal/kĩˈtaw/
As crianças brincavam no quintal enquanto os pais preparavam o jantar.
nl
achtertuin/ˈɑxtərˌtœyn/
De kinderen speelden in de achtertuin terwijl hun ouders het avondeten klaarmaakten.