01
Словарная статья

зависимость

СуществительноеB2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Состояние сильной психологической или физической потребности в веществе либо определённом поведении, которое трудно контролировать.

Пример употребления

Он обратился за помощью из-за своей зависимости.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйзависимостьзависимости
Родительныйзависимостизависимостей
Дательныйзависимостизависимостям
Винительныйзависимостьзависимости
Творительныйзависимостьюзависимостями
Предложныйзависимостизависимостях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
addiction/əˈdɪkʃən/

He sought help for his addiction.

es
Испанский
adicción/aðikˈsjon/

Buscó ayuda para superar su adicción.

kk
Казахский
тәуелділік/tæweldɪˈlɪk/

Ол тәуелділігіне байланысты көмек сұрады.

de
Немецкий
Sucht/zʊxt/

Er suchte Hilfe wegen seiner Sucht.

fr
Французский
dépendance/depɑ̃dɑ̃s/

Il a demandé de l'aide pour sa dépendance.

tr
Турецкий
bağımlılık/baːɯmlɯˈlɯk/

Bağımlılığı için yardım aradı.

it
Итальянский
dipendenza/dipenˈdɛntsa/

Ha cercato aiuto per la sua dipendenza.

eo
Эсперанто
dependeco/depenˈdetso/

Li serĉis helpon pro sia dependeco.

no
Норвежский
avhengighet/ˈɑːvheŋɪɡheːt/

Han søkte hjelp for avhengigheten sin.

pt
Португальский
dependência/depẽˈdẽsjɐ/

Ele procurou ajuda para sua dependência.

nl
Нидерландский
verslaving/vərˈslaːvɪŋ/

Hij zocht hulp voor zijn verslaving.

02
Словарная статья

зависимость

СуществительноеC1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Состояние, при котором человек, организация или система нуждается в чём-либо внешнем.

Пример употребления

Эта политика снижает зависимость от импортного топлива.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйзависимостьзависимости
Родительныйзависимостизависимостей
Дательныйзависимостизависимостям
Винительныйзависимостьзависимости
Творительныйзависимостьюзависимостями
Предложныйзависимостизависимостях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
dependence/dɪˈpɛndəns/

The policy reduces dependence on imported fuel.

es
Испанский
dependencia/dependensja/

La política reduce la dependencia del combustible importado.

kk
Казахский
тәуелділік/tæweldɘˈlɘk/

Бұл саясат импорттық отынға тәуелділікті азайтады.

de
Немецкий
Abhängigkeit/ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/

Die Politik verringert die Abhängigkeit von importiertem Brennstoff.

fr
Французский
dépendance/depɑ̃dɑ̃s/

Cette politique réduit la dépendance aux combustibles importés.

tr
Турецкий
bağımlılık/baɯmɫɯˈɫɯk/

Bu politika ithal yakıta bağımlılığı azaltıyor.

it
Итальянский
dipendenza/dipenˈdɛntsa/

Questa politica riduce la dipendenza dai combustibili importati.

eo
Эсперанто
dependeco/depenˈdet͡so/

La politiko malpliigas la dependecon de importita brulaĵo.

no
Норвежский
avhengighet/ˈɑːvˌhɛŋiˌheːt/

Politikken reduserer avhengigheten av importert drivstoff.

pt
Португальский
dependência/depenˈdẽsjɐ/

A política reduz a dependência de combustível importado.

nl
Нидерландский
afhankelijkheid/ˈɑfɦɑŋkələkˌɦɛit/

Het beleid vermindert de afhankelijkheid van geïmporteerde brandstof.

03
Словарная статья

зависимость

СуществительноеC1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Состояние, при котором существование или работа одного объекта определяется другим. В программировании — необходимость использовать дополнительный пакет, библиотеку или компонент. Также — психологическая или физическая зависимость от вещества либо поведения.

Пример употребления

У программного пакета есть одна зависимость.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйзависимостьзависимости
Родительныйзависимостизависимостей
Дательныйзависимостизависимостям
Винительныйзависимостьзависимости
Творительныйзависимостьюзависимостями
Предложныйзависимостизависимостях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
dependency/dɪˈpɛndənsi/

The software package has one dependency.

es
Испанский
dependencia/depenˈdensja/

El paquete de software tiene una dependencia.

kk
Казахский
тәуелділік/tæweldiˈlik/

Бағдарламалық пакетте бір тәуелділік бар.

de
Немецкий
Abhängigkeit/ˈapˌhɛŋɪçkaɪt/

Das Softwarepaket hat eine Abhängigkeit.

fr
Французский
dépendance/depɑ̃dɑ̃s/

Le paquet logiciel a une dépendance.

tr
Турецкий
bağımlılık/baːɯmlɯˈlɯk/

Yazılım paketinin bir bağımlılığı var.

it
Итальянский
dipendenza/dipenˈdɛntsa/

Il pacchetto software ha una dipendenza.

eo
Эсперанто
dependeco/depenˈdetso/

La programara pakaĵo havas unu dependecon.

no
Норвежский
avhengighet/ˈɑːvˌhɛŋɪheːt/

Programvarepakken har én avhengighet.

pt
Португальский
dependência/depenˈdẽsjɐ/

O pacote de software tem uma dependência.

nl
Нидерландский
afhankelijkheid/ˈɑfɦɑŋkələkɦɛit/

Het softwarepakket heeft één afhankelijkheid.

04
Словарная статья

зависимость

СуществительноеB2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Состояние, при котором человек, организация или процесс существенно зависит от другого человека, условия или ресурса.

Пример употребления

Зависимость предприятия от одного поставщика создавала серьёзные риски.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйзависимостьзависимости
Родительныйзависимостизависимостей
Дательныйзависимостизависимостям
Винительныйзависимостьзависимости
Творительныйзависимостьюзависимостями
Предложныйзависимостизависимостях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
dependence/dɪˈpendəns/

The company's dependence on a single supplier created serious risks.

es
Испанский
dependencia/dependensja/

La dependencia de la empresa de un único proveedor generaba riesgos importantes.

kk
Казахский
тәуелділік/tæweldɪˈlɪk/

Кәсіпорынның бір ғана жеткізушіге тәуелділігі үлкен қауіп тудырды.

de
Немецкий
Abhängigkeit/ˈaphɛŋɪçkaɪt/

Die Abhängigkeit des Unternehmens von einem einzigen Lieferanten verursachte erhebliche Risiken.

fr
Французский
dépendance/depɑ̃dɑ̃s/

La dépendance de l'entreprise à un seul fournisseur créait des risques importants.

tr
Турецкий
bağımlılık/baːɯmɫɯˈɫɯk/

Şirketin tek bir tedarikçiye bağımlılığı ciddi riskler yaratıyordu.

it
Итальянский
dipendenza/dipenˈdɛntsa/

La dipendenza dell'azienda da un unico fornitore creava seri rischi.

eo
Эсперанто
dependeco/depenˈdetso/

La dependeco de la firmao de unu sola provizanto kreis gravajn riskojn.

no
Норвежский
avhengighet/ˈɑːʋhɛŋɪheːt/

Bedriftens avhengighet av én leverandør skapte betydelig risiko.

pt
Португальский
dependência/depẽˈdẽsjɐ/

A dependência da empresa de um único fornecedor criava riscos sérios.

nl
Нидерландский
afhankelijkheid/ˈɑfɦɑŋkələkɦɛit/

De afhankelijkheid van één leverancier bracht grote risico's met zich mee.

05
Словарная статья

зависимость

СуществительноеB2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Сильная физическая или психологическая потребность в веществе или определённом поведении, которую трудно контролировать.

Пример употребления

Зависимость от азартных игр может разрушить семейные отношения.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйзависимостьзависимости
Родительныйзависимостизависимостей
Дательныйзависимостизависимостям
Винительныйзависимостьзависимости
Творительныйзависимостьюзависимостями
Предложныйзависимостизависимостях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
addiction/əˈdɪkʃən/

Gambling addiction can destroy family relationships.

es
Испанский
adicción/aðikˈsjon/

La adicción al juego puede destruir las relaciones familiares.

kk
Казахский
тәуелділік/tæweldɪˈlɪk/

Құмар ойындарға тәуелділік отбасылық қарым-қатынасты бұзуы мүмкін.

de
Немецкий
Sucht/zʊxt/

Spielsucht kann familiäre Beziehungen zerstören.

fr
Французский
addiction/adiksjɔ̃/

L'addiction aux jeux d'argent peut détruire les relations familiales.

tr
Турецкий
bağımlılık/baːɯmɫɯˈɫɯk/

Kumar bağımlılığı aile ilişkilerini yok edebilir.

it
Итальянский
dipendenza/dipenˈdɛntsa/

La dipendenza dal gioco d'azzardo può distruggere i rapporti familiari.

eo
Эсперанто
dependeco/depenˈdetso/

Dependeco de hazardludoj povas detrui familiajn rilatojn.

no
Норвежский
avhengighet/ˈɑːʋhɛŋɪheːt/

Spilleavhengighet kan ødelegge familieforhold.

pt
Португальский
vício/ˈvisju/

O vício em jogos de azar pode destruir as relações familiares.

nl
Нидерландский
verslaving/vərˈslaːvɪŋ/

Een gokverslaving kan familierelaties verwoesten.

зависимость — значение и переводы | IMHOTOP