01
Словарная статья

завидовать

ГлаголB1
02

Значение

Испытывать досаду или желание обладать тем, что есть у другого человека: успехом, качествами, возможностями либо имуществом.

Пример употребления

Она завидовала подруге, которая могла свободно путешествовать.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: завидовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Язавидую
Тызавидуешь
Он / она / онозавидует
Мызавидуем
Вызавидуете
Онизавидуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родзавидовал
Женский родзавидовала
Средний родзавидовало
Множественное числозавидовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноезавидуй
Множественноезавидуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
envy/ˈenvi/

She envied her friend, who could travel freely.

es
Испанский
envidiar/embiˈðjaɾ/

Envidiaba a su amiga, que podía viajar libremente.

kk
Казахский
қызғану/qɯzʁɑˈnw/

Ол еркін саяхаттай алатын құрбысына қызғанышпен қарайтын.

de
Немецкий
beneiden/bəˈnaɪdən/

Sie beneidete ihre Freundin, die frei reisen konnte.

fr
Французский
envier/ɑ̃vje/

Elle enviait son amie qui pouvait voyager librement.

tr
Турецкий
kıskanmak/kɯskanˈmak/

Özgürce seyahat edebilen arkadaşını kıskanıyordu.

it
Итальянский
invidiare/inviˈdjare/

Invidiava l'amica che poteva viaggiare liberamente.

eo
Эсперанто
envii/enˈvii/

Ŝi enviis sian amikinon, kiu povis libere vojaĝi.

no
Норвежский
misunne/mɪˈsʉnə/

Hun misunte venninnen som kunne reise fritt.

pt
Португальский
invejar/ĩveˈʒaɾ/

Ela invejava a amiga que podia viajar livremente.

nl
Нидерландский
benijden/bəˈnɛidə(n)/

Ze benijdde haar vriendin, die vrij kon reizen.

02
Словарная статья

завидовать

ГлаголB1
02

Значение

Испытывать досаду или неудовлетворённость из-за того, что другой человек обладает желаемыми качествами, благами или достижениями.

Пример употребления

Он завидовал коллеге, который получил престижную должность.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: завидовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Язавидую
Тызавидуешь
Он / она / онозавидует
Мызавидуем
Вызавидуете
Онизавидуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родзавидовал
Женский родзавидовала
Средний родзавидовало
Множественное числозавидовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноезавидуй
Множественноезавидуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
envy/ˈenvi/

He envied his colleague who had obtained a prestigious position.

es
Испанский
envidiar/embiˈðjaɾ/

Envidiaba al compañero que había conseguido un puesto prestigioso.

kk
Казахский
қызғану/qɯzʁɑˈnw/

Ол беделді қызметке орналасқан әріптесін қызғанды.

de
Немецкий
beneiden/bəˈnaɪdən/

Er beneidete seinen Kollegen, der eine angesehene Stelle bekommen hatte.

fr
Французский
envier/ɑ̃vje/

Il enviait son collègue qui avait obtenu un poste prestigieux.

tr
Турецкий
kıskanmak/kɯskanˈmak/

Prestijli bir pozisyon elde eden meslektaşını kıskanıyordu.

it
Итальянский
invidiare/inviˈdjare/

Invidiava il collega che aveva ottenuto un incarico prestigioso.

eo
Эсперанто
envii/enˈvii/

Li enviis sian kolegon, kiu akiris prestiĝan postenon.

no
Норвежский
misunne/ˈmɪsʉnə/

Han misunte kollegaen som hadde fått en prestisjefylt stilling.

pt
Португальский
invejar/ĩveˈʒaɾ/

Ele invejava o colega que havia conseguido um cargo de prestígio.

nl
Нидерландский
benijden/bəˈnɛidə(n)/

Hij benijdde zijn collega die een prestigieuze functie had gekregen.

03
Словарная статья

завидовать

ГлаголB1
02

Значение

С восхищением желать обладать таким же положительным качеством или достижением, как у другого человека, без обязательной неприязни к нему.

Пример употребления

Я по-хорошему завидую её способности сохранять спокойствие в сложных ситуациях.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: завидовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Язавидую
Тызавидуешь
Он / она / онозавидует
Мызавидуем
Вызавидуете
Онизавидуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родзавидовал
Женский родзавидовала
Средний родзавидовало
Множественное числозавидовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноезавидуй
Множественноезавидуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
envy in a good way/ˈenvi ɪn ə ɡʊd weɪ/

I envy her ability to stay calm in difficult situations, in a good way.

es
Испанский
envidiar sanamente/embiˈðjaɾ sanaˈmente/

Envidio sanamente su capacidad para mantener la calma en situaciones difíciles.

kk
Казахский
қызыға қарау/qɯzɯʁɑ qɑrɑˈw/

Мен оның қиын жағдайда сабыр сақтай алатынына қызыға қараймын.

de
Немецкий
wohlwollend beneiden/ˈvoːlˌvɔlənt bəˈnaɪdən/

Ich beneide sie im positiven Sinne um ihre Fähigkeit, in schwierigen Situationen ruhig zu bleiben.

fr
Французский
envier avec admiration/ɑ̃vje avɛk admiʁasjɔ̃/

J'envie avec admiration sa capacité à rester calme dans les situations difficiles.

tr
Турецкий
imrenmek/imɾenˈmek/

Zor durumlarda sakin kalabilmesine imreniyorum.

it
Итальянский
invidiare in senso positivo/inviˈdjare in ˈsɛnso poziˈtivo/

Invidio in senso positivo la sua capacità di restare calma nelle situazioni difficili.

eo
Эсперанто
bonintence envii/boninˈtent͡se enˈvii/

Mi bonintence envias ŝian kapablon resti trankvila en malfacilaj situacioj.

no
Норвежский
misunne på en positiv måte/ˈmɪsʉnə poː en pʊsɪˈtiːʋ ˈmoːtə/

Jeg misunner henne på en positiv måte evnen til å holde seg rolig i vanskelige situasjoner.

pt
Португальский
invejar de forma positiva/ĩveˈʒaɾ dʒi ˈfɔɾmɐ poziˈtʃivɐ/

Eu invejo de forma positiva a capacidade dela de manter a calma em situações difíceis.

nl
Нидерландский
op een positieve manier benijden/ɔp eːn poːziˈtivə maːˈniːr bəˈnɛidə(n)/

Ik benijd haar op een positieve manier om haar vermogen rustig te blijven in moeilijke situaties.

завидовать — значение и переводы | IMHOTOP