01
Словарная статья

заведомо

НаречиеC2
02

Значение

При заранее имеющемся достоверном знании о каком-либо обстоятельстве; сознательно и с пониманием истинного положения дел, особенно о ложных сведениях или неправомерных действиях.

Пример употребления

Свидетель заведомо сообщил суду ложные сведения, хотя точно знал, что события происходили иначе.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английскийknowingly/ˈnoʊɪŋli/

The witness knowingly gave false information to the court, although he knew the events had unfolded differently.

es
Испанскийa sabiendas/a saˈβjendas/

El testigo proporcionó información falsa al tribunal a sabiendas de que los hechos habían ocurrido de otra manera.

kk
Казахскийкөрінеу/kœrʲɪˈnew/

Куә оқиғалардың басқаша болғанын анық біле тұра, сотқа көрінеу жалған мәлімет берді.

de
Немецкийwissentlich/ˈvɪsn̩tlɪç/

Der Zeuge machte vor Gericht wissentlich falsche Angaben, obwohl er wusste, dass die Ereignisse anders verlaufen waren.

fr
Французскийsciemment/sja.mɑ̃/

Le témoin a sciemment fourni de fausses informations au tribunal alors qu'il savait que les faits s'étaient déroulés autrement.

tr
Турецкийbile bile/biˈle biˈle/

Tanık olayların farklı geliştiğini bildiği hâlde mahkemeye bile bile yanlış bilgi verdi.

it
Итальянскийconsapevolmente/konsapevolˈmente/

Il testimone ha fornito consapevolmente false informazioni al tribunale pur sapendo che i fatti si erano svolti diversamente.

eo
Эсперантоsciintence/stsiinˈtentse/

La atestanto sciintence donis falsajn informojn al la tribunalo, kvankam li sciis, ke la eventoj okazis alimaniere.

no
Норвежскийbevisst/bəˈvɪst/

Vitnet ga bevisst falske opplysninger til retten selv om han visste at hendelsene hadde skjedd annerledes.

pt
Португальскийdeliberadamente/delibeɾadaˈmẽtʃi/

A testemunha forneceu deliberadamente informações falsas ao tribunal, embora soubesse que os fatos haviam ocorrido de outra forma.

nl
Нидерландскийwillens en wetens/ˈʋɪləns ɛn ˈʋeːtəns/

De getuige gaf willens en wetens valse informatie aan de rechtbank, hoewel hij wist dat de gebeurtenissen anders waren verlopen.

заведомо — значение и переводы | IMHOTOP