Русское слово

жуткий

ПрилагательноеB2

Значение

Вызывающий страх, тревогу, неприятное ощущение или мурашки по коже. Creepy часто описывает странное, пугающее или неестественное поведение, место либо ситуацию. В разговорной речи creepy person — человек, поведение которого вызывает дискомфорт или опасение.

Переводы на 11 языков

B2
en
creepy/ˈkriːpi/
There was a creepy atmosphere in the abandoned house.В заброшенном доме царила жуткая атмосфера.
es
escalofriante/eskalofɾiˈante/
En la casa abandonada había una atmósfera escalofriante.
kk
үрейлі/ʏrejˈlɪ/
Қараусыз қалған үйде үрейлі атмосфера болды.
de
unheimlich/ʊnˈhaɪmlɪç/
In dem verlassenen Haus herrschte eine unheimliche Atmosphäre.
fr
inquiétant/ɛ̃kjetɑ̃/
Une atmosphère inquiétante régnait dans la maison abandonnée.
tr
ürkütücü/yɾcytyˈdʒy/
Terk edilmiş evde ürkütücü bir atmosfer vardı.
it
inquietante/inkjeˈtante/
Nella casa abbandonata c'era un'atmosfera inquietante.
eo
timiga/tiˈmiɡa/
En la forlasita domo regis timiga etoso.
no
uhyggelig/ʉˈhʏɡəli/
Det var en uhyggelig stemning i det forlatte huset.
pt
assustador/asus taˈdoʁ/
Havia uma atmosfera assustadora na casa abandonada.
nl
griezelig/ˈɣrizəlɪx/
In het verlaten huis hing een griezelige sfeer.