Русское слово

женственный

ПрилагательноеB2

Значение

Обладающий качествами, чертами или особенностями, традиционно ассоциируемыми с женщинами или женственностью. Может относиться к внешности, стилю, голосу, поведению и грамматическому женскому роду. Не обязательно указывает на пол человека.

Переводы на 11 языков

B2
en
feminine/ˈfɛmɪnɪn/
There was a soft, feminine elegance in the way she spoke.В её манере говорить чувствовалась мягкая, женственная элегантность.
es
femenino/femeˈnino/
Había una elegancia suave y femenina en su forma de hablar.
kk
нәзік/næˈzɪk/
Оның сөйлеу мәнерінен нәзік, әйелге тән әсемдік байқалды.
de
weiblich/ˈvaɪplɪç/
Ihre Art zu sprechen hatte eine sanfte, weibliche Eleganz.
fr
féminin/femɛ̃/
Il y avait une élégance douce et féminine dans sa façon de parler.
tr
kadınsı/kadɯnˈsɯ/
Konuşma tarzında yumuşak, kadınsı bir zarafet vardı.
it
femminile/femmiˈnile/
Nel suo modo di parlare c'era un'eleganza delicata e femminile.
eo
ineca/iˈnetsa/
En ŝia parolmaniero estis milda, ineca eleganteco.
no
feminin/femɪˈniːn/
Det var en myk, feminin eleganse i måten hun snakket på.
pt
feminino/femiˈninu/
Havia uma elegância suave e feminina na maneira como ela falava.
nl
vrouwelijk/ˈvrʌuələk/
Er zat een zachte, vrouwelijke elegantie in haar manier van spreken.