жеманный
Значение
Неестественно манерный, с нарочито изящными жестами, интонациями или поведением, рассчитанным на впечатление окружающих.
Пример употребления
Её жеманные жесты и нарочито сладкий голос делали выступление неестественным.
Грамматика
Грамматические формы
Единственное число
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| Именительный | жеманный | жеманная | жеманное |
| Родительный | жеманного | жеманной | жеманного |
| Дательный | жеманному | жеманной | жеманному |
| Винительный | жеманного / жеманный | жеманную | жеманное |
| Творительный | жеманным | жеманной | жеманным |
| Предложный | жеманном | жеманной | жеманном |
Множественное число
| Падеж | Форма |
|---|---|
| Именительный | — |
| Родительный | — |
| Дательный | — |
| Винительный | — |
| Творительный | — |
| Предложный | — |
Переводына 11 языков
Her affected gestures and deliberately sweet voice made the performance seem unnatural.
Sus gestos afectados y su voz deliberadamente dulce hacían que la actuación pareciera poco natural.
Оның жасанды қылықтары мен әдейі сызылған тәтті дауысы өнер көрсетуін табиғилықтан айырды.
Ihre gezierten Gesten und ihre absichtlich süßliche Stimme ließen den Auftritt unnatürlich wirken.
Ses gestes maniérés et sa voix volontairement douce rendaient sa prestation artificielle.
Yapmacık hareketleri ve bilerek tatlılaştırdığı sesi performansını doğallıktan uzaklaştırıyordu.
I suoi gesti affettati e la voce volutamente dolce rendevano l'esibizione innaturale.
Ŝiaj afektaj gestoj kaj intence dolĉa voĉo igis la prezentadon nenatura.
De tilgjorte bevegelsene og den bevisst søtlige stemmen fikk opptredenen til å virke unaturlig.
Seus gestos afetados e sua voz deliberadamente doce faziam a apresentação parecer artificial.
Haar gemaakte gebaren en overdreven zoete stem maakten het optreden onnatuurlijk.
