01
Словарная статья

жеманный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Неестественно манерный, с нарочито изящными жестами, интонациями или поведением, рассчитанным на впечатление окружающих.

Пример употребления

Её жеманные жесты и нарочито сладкий голос делали выступление неестественным.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйжеманныйжеманнаяжеманное
Родительныйжеманногожеманнойжеманного
Дательныйжеманномужеманнойжеманному
Винительныйжеманного / жеманныйжеманнуюжеманное
Творительныйжеманнымжеманнойжеманным
Предложныйжеманномжеманнойжеманном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
affected/əˈfɛktɪd/

Her affected gestures and deliberately sweet voice made the performance seem unnatural.

es
Испанский
afectado/afekˈtaðo/

Sus gestos afectados y su voz deliberadamente dulce hacían que la actuación pareciera poco natural.

kk
Казахский
жасанды қылықты/ʒɑsɑnˈdɯ qɯlɯqˈtɯ/

Оның жасанды қылықтары мен әдейі сызылған тәтті дауысы өнер көрсетуін табиғилықтан айырды.

de
Немецкий
geziert/ɡəˈtsiːɐ̯t/

Ihre gezierten Gesten und ihre absichtlich süßliche Stimme ließen den Auftritt unnatürlich wirken.

fr
Французский
maniéré/ma.nje.ʁe/

Ses gestes maniérés et sa voix volontairement douce rendaient sa prestation artificielle.

tr
Турецкий
yapmacık/japmaˈdʒɯk/

Yapmacık hareketleri ve bilerek tatlılaştırdığı sesi performansını doğallıktan uzaklaştırıyordu.

it
Итальянский
affettato/affetˈtato/

I suoi gesti affettati e la voce volutamente dolce rendevano l'esibizione innaturale.

eo
Эсперанто
afekta/aˈfekta/

Ŝiaj afektaj gestoj kaj intence dolĉa voĉo igis la prezentadon nenatura.

no
Норвежский
tilgjort/ˈtɪljʊrt/

De tilgjorte bevegelsene og den bevisst søtlige stemmen fikk opptredenen til å virke unaturlig.

pt
Португальский
afetado/afeˈtadu/

Seus gestos afetados e sua voz deliberadamente doce faziam a apresentação parecer artificial.

nl
Нидерландский
gemaakt/ɣəˈmaːkt/

Haar gemaakte gebaren en overdreven zoete stem maakten het optreden onnatuurlijk.

жеманный — значение и переводы | IMHOTOP