01
Словарная статья
если не
СоюзB1
02
Значение
Союз, обозначающий исключающее условие: действие произойдёт, если указанное обстоятельство не наступит.
Пример употребления
Я пойду, если не будет дождя.
03
Грамматика
04
Переводына 11 языков
en
Английскийunless/ənˈlɛs/
I will go unless it rains.
es
Испанскийa menos que/a ˈmenos ke/
Iré a menos que llueva.
kk
Казахскийегер ... болмаса/jeˈɡer bolmɑˈsɑ/
Егер жаңбыр жаумаса, мен барамын.
de
Немецкийes sei denn/ɛs zaɪ dɛn/
Ich werde gehen, es sei denn, es regnet.
fr
Французскийà moins que/a mwɛ̃ kə/
J'irai à moins qu'il ne pleuve.
tr
Турецкий-medikçe/medikˈtʃe/
Yağmur yağmadıkça gideceğim.
it
Итальянскийa meno che/a ˈmeno ke/
Andrò, a meno che non piova.
eo
Эсперантоkrom se/krom se/
Mi iros, krom se pluvos.
no
Норвежскийmed mindre/meːd ˈmɪndrə/
Jeg skal dra med mindre det regner.
pt
Португальскийa menos que/a ˈmenus ki/
Eu irei, a menos que chova.
nl
Нидерландскийtenzij/tɛnˈzɛi/
Ik ga, tenzij het regent.
