01
Словарная статья

ёрничать

ГлаголC2
02

Значение

Насмешливо, вызывающе и часто нарочито цинично шутить, иронизировать или вести себя, демонстрируя пренебрежение к серьёзности ситуации.

Пример употребления

Когда коллеги обсуждали серьёзную проблему, он продолжал ёрничать и отпускать колкие замечания.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: ёрничать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яёрничаю
Тыёрничаешь
Он / она / оноёрничает
Мыёрничаем
Выёрничаете
Ониёрничают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родёрничал
Женский родёрничала
Средний родёрничало
Множественное числоёрничали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеёрничай
Множественноеёрничайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
to make snide remarks/tə meɪk snaɪd rɪˈmɑːrks/

While his colleagues discussed a serious problem, he kept making snide remarks.

es
Испанский
burlarse con sarcasmo/buɾˈlaɾse kon saɾˈkasmo/

Mientras sus colegas discutían un problema serio, él seguía burlándose con sarcasmo.

kk
Казахский
кекесін айту/kekesʲɪn ɑjˈtʊw/

Әріптестері маңызды мәселені талқылап жатқанда, ол кекесін айтып, мысқылдауын тоқтатпады.

de
Немецкий
spötteln/ˈʃpœtl̩n/

Während seine Kollegen ein ernstes Problem besprachen, spöttelte er weiter und machte bissige Bemerkungen.

fr
Французский
railler/ʁa.je/

Pendant que ses collègues discutaient d'un problème sérieux, il continuait à railler et à lancer des piques.

tr
Турецкий
alaycı konuşmak/aɫajˈdʒɯ konuʃˈmak/

Meslektaşları ciddi bir sorunu tartışırken o alaycı konuşmaya ve iğneleyici sözler söylemeye devam etti.

it
Итальянский
fare dello spirito sarcastico/ˈfare ˈdello ˈspirito sarˈkastiko/

Mentre i colleghi discutevano un problema serio, continuava a fare dello spirito sarcastico e battute pungenti.

eo
Эсперанто
mokinciti/mokinˈtsiti/

Dum liaj kolegoj diskutis gravan problemon, li daŭre mokincitis kaj faris pikajn rimarkojn.

no
Норвежский
komme med spydigheter/ˈkɔmə meː ˈspyːdɪheːtər/

Mens kollegene diskuterte et alvorlig problem, fortsatte han å komme med spydigheter.

pt
Португальский
fazer comentários sarcásticos/faˈzeɾ komẽˈtaɾius saɾˈkastʃikus/

Enquanto os colegas discutiam um problema sério, ele continuava fazendo comentários sarcásticos.

nl
Нидерландский
spottende opmerkingen maken/ˈspɔtəndə ˈɔpmɛrkɪŋə(n) ˈmaːkə(n)/

Terwijl zijn collega's een ernstig probleem bespraken, bleef hij spottende opmerkingen maken.

ёрничать — значение и переводы | IMHOTOP